1 00:01:45,672 --> 00:01:46,832 Ang sarap sa pakiramdam, pare! 2 00:01:48,174 --> 00:01:50,938 Surya, hulaan mo kung ilang babae ka makukuha mo sa talent mo! 3 00:01:51,377 --> 00:01:52,401 Sinasayang mo ang pagkakataong iyon! 4 00:03:07,554 --> 00:03:08,282 Sumakay tayo sa kotse. 5 00:03:08,621 --> 00:03:09,679 Ito ay malapit lamang. Di bale. 6 00:03:31,010 --> 00:03:32,602 Bakit hindi mo naranasan ang Shaved na ito? 7 00:03:33,279 --> 00:03:34,405 Ito ay maganda lamang. 8 00:03:36,316 --> 00:03:37,340 Kailan sila babalik? 9 00:03:38,351 --> 00:03:39,511 Babalik sila Soon. 10 00:03:41,287 --> 00:03:42,914 Aalis na ako at maliligo. 11 00:03:45,091 --> 00:03:46,115 kainin mo yang gamot mo.. 12 00:03:48,127 --> 00:03:48,991 Letchumi! 13 00:03:50,330 --> 00:03:52,321 Ihahatid ko siya sa kwarto ko. - Hindi, hayaan siyang matulog dito. 14 00:05:03,903 --> 00:05:07,600 Mamamatay na ako! - Wag kang magsalita ng ganyan! 15 00:05:08,107 --> 00:05:09,802 Tatawagan natin ang doktor. Magiging maayos ang lahat. 16 00:05:09,942 --> 00:05:10,806 Halika! 17 00:05:13,513 --> 00:05:14,480 Shreya! 18 00:05:18,351 --> 00:05:19,249 Iwanan mo na! 19 00:05:19,385 --> 00:05:20,181 Ano ang nangyari? 20 00:05:22,422 --> 00:05:24,049 Hilingin sa doktor na lumapit. - Ingat! 21 00:05:33,166 --> 00:05:36,226 Surya, Surya. 22 00:05:40,340 --> 00:05:41,602 Kailangan nating tawagan si Surya. 23 00:06:27,653 --> 00:06:29,644 Huwag pumunta kahit saan! Samahan mo ako. 24 00:06:34,093 --> 00:06:34,957 Hindi, ito ay imposible! 25 00:06:35,094 --> 00:06:36,686 Pumutok ang kanyang mga selula ng dugo ang pangunahing arterya. 26 00:06:36,829 --> 00:06:37,761 Tataas ang pressure niya noon. 27 00:06:38,064 --> 00:06:39,554 Mas maraming dugo ang haharapin niya. 28 00:06:40,633 --> 00:06:41,827 Wala na tayong magagawa pagkatapos nito. 29 00:06:41,968 --> 00:06:44,129 I've told you earlier that mangyayari ito, Mrs. Krishnan. 30 00:06:44,437 --> 00:06:45,836 Pinainom ko siya ng gamot. 31 00:06:46,038 --> 00:06:47,630 Maaari mong simulan upang ipaalam sa lahat. 32 00:06:48,307 --> 00:06:49,274 Hayaan mo siyang matulog. 33 00:07:16,102 --> 00:07:17,364 Ano ang tinitingnan niya? 34 00:07:29,282 --> 00:07:30,044 Walang pulso. 35 00:07:34,587 --> 00:07:36,316 Doktor, pakisuri siya! 36 00:10:58,257 --> 00:10:59,622 Akala ko magiging okay ka. 37 00:11:00,026 --> 00:11:02,256 Akala ko walang mangyayaring masama sayo. That's why I came to this mission. 38 00:11:17,443 --> 00:11:19,308 gusto kitang makita. Gusto kitang makita ngayon. 39 00:11:20,046 --> 00:11:22,207 Nasaan ka, tatay? kasama ka ba 40 00:11:22,782 --> 00:11:23,874 Nakikita mo ba ako? 41 00:11:27,420 --> 00:11:28,944 Kasama mo ako ngayon, tatay. 42 00:12:02,154 --> 00:12:03,212 Kamusta na si mama ngayon? 43 00:12:06,058 --> 00:12:07,184 Nanatili ka bang matapang, nanay? 44 00:12:12,798 --> 00:12:15,096 Noong araw na iyon, nakaupo kami at pinag-uusapan ang lahat ng ating nakaraan. 45 00:12:16,068 --> 00:12:17,592 Kinuwento mo iyong love story. 46 00:12:18,604 --> 00:12:21,004 Tungkol sa kung paano kayo nagkakilala ni papa sa unang lugar. 47 00:12:23,743 --> 00:12:25,074 Hindi ko alam, nanay. bakit naman 48 00:12:26,412 --> 00:12:28,312 Ang tatay mo ay taga-Uttampalam at ako ay taga-Madurai. 49 00:12:29,548 --> 00:12:31,140 Nagkakilala kami sa Madras Christian College. 50 00:12:32,118 --> 00:12:33,016 Pagdating namin para mag-aral. 51 00:12:38,424 --> 00:12:39,857 Mahal na mahal niya ako. 52 00:12:45,664 --> 00:12:47,598 Nagsimula ang aming buhay dahil sa pag-ibig na iyon. 53 00:12:49,702 --> 00:12:53,536 Dahil sa pagmamahal na iyon, ikaw, Shreya at lahat ng nangyari. 54 00:13:09,789 --> 00:13:11,051 Krishnan, anong ginagawa mo dito? 55 00:13:11,657 --> 00:13:13,887 Hindi ka pupunta sa library, ano! - Isang minuto, pakiusap! 56 00:13:17,029 --> 00:13:19,429 Malini, Malini. 57 00:13:20,032 --> 00:13:21,260 Lumapit ako sa likod ng babaeng iyon. 58 00:13:22,701 --> 00:13:24,066 Gustong-gusto ko ang babaeng iyon. 59 00:13:25,004 --> 00:13:27,529 Sabihin mo ba sa kanya iyon? 60 00:13:27,673 --> 00:13:28,537 Mamaya. 61 00:13:28,674 --> 00:13:29,834 Ano bang sinasabi mo, Krishnan? 62 00:13:30,609 --> 00:13:32,076 Ito ay pag-ibig. Naiintindihan mo naman diba? 63 00:13:38,150 --> 00:13:41,278 Alam mo ba, Krishnan? Gumagawa siya ng BSc. sa Chemistry. 64 00:13:41,520 --> 00:13:42,452 hindi ko alam. 65 00:13:43,489 --> 00:13:45,821 Hiniling niya sa akin na sabihin iyon sa iyo mahal na mahal ka niya. 66 00:13:46,158 --> 00:13:47,455 Huwag mo akong intindihin. 67 00:13:50,362 --> 00:13:51,351 Isang minuto, Malini. 68 00:13:51,497 --> 00:13:54,830 Krishnan mula sa BSc. Chemistry paggawa ng huling taon sinabi niya gusto ka. 69 00:13:55,267 --> 00:13:56,234 Ano ito, Malini? 70 00:13:58,304 --> 00:13:59,965 Sinabi ni Krishnan na gusto ka niya. 71 00:14:01,006 --> 00:14:02,132 Hulaan mo kung gaano ako dapat galit! 72 00:14:02,808 --> 00:14:06,403 Saan man ako pumunta, sasabihin sa akin ng mga tao iyan. 73 00:14:06,745 --> 00:14:07,803 Para sa buong linggo. 74 00:14:09,181 --> 00:14:10,739 Hindi ko pa siya nakita noon. 75 00:14:11,283 --> 00:14:13,615 Tatay, sa tuwing pinag-uusapan ka namin, 76 00:14:14,019 --> 00:14:15,577 Nakita ko ang pagmamahal sa mga mata ni mama. 77 00:14:15,721 --> 00:14:17,552 Sino si Krishnan? BSc. Panghuling taon na ginagawa ng Chemistry. 78 00:14:17,690 --> 00:14:21,217 Krishnan, tama ba? Maghintay ka dito. Huwag pumunta kahit saan. 79 00:14:26,932 --> 00:14:29,594 Pero nung una ko siyang nakilala, lumipad ang galit ko. 80 00:14:30,736 --> 00:14:32,795 Napakagwapo ng tatay mo. 81 00:14:33,806 --> 00:14:35,433 Gwapo pa rin siya. sasabihin ko. 82 00:14:40,980 --> 00:14:41,780 Sa isang segundo. 83 00:14:41,780 --> 00:14:41,836 Sa isang segundo. 84 00:14:46,151 --> 00:14:47,880 Kailangan kong sabihin ito sa iyo. 85 00:14:48,921 --> 00:14:50,752 Napakaganda mo! 86 00:14:53,158 --> 00:14:54,785 Walang nakakita dito.. 87 00:14:57,129 --> 00:14:58,494 Ang kagandahang tulad nito dati. 88 00:20:04,436 --> 00:20:04,469 Ang pagmamahal mo ang inspirasyon ko sa buhay. 89 00:20:04,469 --> 00:20:07,370 Ang pagmamahal mo ang inspirasyon ko sa buhay. 90 00:20:08,040 --> 00:20:09,098 Inspirasyon sa lahat ng bagay. 91 00:20:16,348 --> 00:20:18,009 Siya ay tulad mo. Eksakto. 92 00:20:18,850 --> 00:20:19,908 Wala akong kahit isang sentimo kasama ko. 93 00:20:20,052 --> 00:20:22,077 Pero ako ang pinaka masayang lalaki sa lupa. 94 00:20:22,888 --> 00:20:23,980 masaya ka ba 95 00:20:25,490 --> 00:20:26,616 Ngayon pasulong, lahat ay para sa kanya. 96 00:20:27,392 --> 00:20:28,950 Nakapaligid sa kanya ang lahat dapat maganda. 97 00:20:29,661 --> 00:20:31,128 Dapat lagi siyang masaya. 98 00:20:31,830 --> 00:20:33,525 Hindi ko alam kung ano ang nakasulat para sa kanya sa buhay. 99 00:20:33,732 --> 00:20:37,463 Ngunit kung mayroon mang naisulat na mali, Isusulat ko ulit. 100 00:20:48,213 --> 00:20:49,976 Naaalala mo ba kung kailan Ipinanganak si Shreya? 101 00:20:52,351 --> 00:20:54,046 Naaalala mo ba ang ating tahanan sa Calicut? 102 00:20:54,586 --> 00:20:56,053 Ngayon, naaalala ko na ang lahat. 103 00:20:58,724 --> 00:21:00,316 Parang gustong maging mas bata muli. 104 00:21:01,059 --> 00:21:02,583 Ang aming maliit na kwarto. 105 00:21:07,165 --> 00:21:08,359 Wala kaming pera. 106 00:21:31,456 --> 00:21:32,184 Ito ay wala. 107 00:21:33,425 --> 00:21:34,619 Huwag na huwag mong bibitawan ang kamay ni tatay, ok. 108 00:21:34,760 --> 00:21:35,624 Sa araw na iyon, 109 00:21:35,961 --> 00:21:38,828 Sinabi ko sa sarili ko na hinding hindi iwanan mo ang iyong kamay. 110 00:21:58,450 --> 00:22:00,543 Nang lumipat kami mula sa Kerala hanggang Madras, 111 00:22:00,686 --> 00:22:03,177 Hindi mo ako sinundan sa tren ngunit sinundan ang iyong ama sa pamamagitan ng trak. 112 00:22:03,322 --> 00:22:04,186 naalala ko. 113 00:22:05,624 --> 00:22:06,750 Si Tatay ang lahat sa iyo. 114 00:22:08,593 --> 00:22:09,685 Okay ka lang, Mani? 115 00:22:09,995 --> 00:22:11,587 ok lang ako sir. - Magpahinga ka na. 116 00:22:12,664 --> 00:22:13,858 Nasa lorry na ito ang anak ko. 117 00:22:14,466 --> 00:22:17,435 Hindi ako nakikipagsapalaran. Itigil mo ang trak. 118 00:22:18,470 --> 00:22:20,062 Walang problema, sir. - Tumigil ka, Mani. 119 00:22:32,517 --> 00:22:33,950 Ikaw ang aking bayani, tatay. 120 00:22:50,969 --> 00:22:52,698 Marami kang itinuro sa akin. 121 00:22:54,106 --> 00:22:55,300 Kung hawak mo ito ng ganito, ikaw ang pipiliin. 122 00:22:55,440 --> 00:22:56,702 Naaalala ko na ang lahat ngayon. 123 00:22:58,744 --> 00:22:59,836 Ang ganda ng mukha mo. 124 00:23:00,379 --> 00:23:04,213 Ang iyong katawan, ang iyong boses. Ikaw ang aking lahat. 125 00:23:07,452 --> 00:23:08,817 Binigyan mo ako ng labis na kalayaan. 126 00:23:10,021 --> 00:23:11,579 Binigay mo lahat ng kailangan ko. 127 00:23:12,691 --> 00:23:14,181 Hinding-hindi ko makakalimutan iyon, dad. 128 00:23:22,234 --> 00:23:26,034 Ang musika sa loob ko ay dahil din sayo. 129 00:24:08,447 --> 00:24:10,847 Kumanta ng isang Tamil na kanta na may ang parehong pakiramdam. 130 00:24:10,982 --> 00:24:12,006 talaga? - Oo. 131 00:24:55,660 --> 00:24:56,820 Lagi mong kasama si mama. 132 00:24:57,662 --> 00:24:59,186 Minahal mo siya ng baliw. 133 00:24:59,631 --> 00:25:00,393 Pati si mama. 134 00:25:02,834 --> 00:25:05,234 Gusto ko rin magmahal ng babae ganyan. 135 00:25:05,837 --> 00:25:06,667 naalala ko pa. 136 00:25:19,217 --> 00:25:20,411 Sabi mo papasa ka. 137 00:25:21,486 --> 00:25:22,475 makikita natin. 138 00:25:26,358 --> 00:25:27,985 Hindi ka naninigarilyo, tama ba? 139 00:25:29,294 --> 00:25:30,761 Hindi, tatay. Hindi ko pa ito nahawakan. 140 00:25:35,033 --> 00:25:36,967 Bakit ka naninigarilyo noon? 141 00:25:38,069 --> 00:25:39,832 Ito ay naging isang ugali mula noon panahon ng kolehiyo. 142 00:25:39,971 --> 00:25:41,199 Hindi ko kayang bitawan ito. Pumunta ka. 143 00:25:43,775 --> 00:25:44,639 Anong exam? 144 00:25:48,079 --> 00:25:50,570 Nakita kitang may kausap na babae sa kalye. 145 00:25:51,449 --> 00:25:52,916 Huwag gawin ito! - Nagtanong ako ng question paper.. 146 00:25:53,051 --> 00:25:55,417 Maaaring maliit ang iyong bahay pero maganda. 147 00:25:55,554 --> 00:25:57,385 Iuwi mo sila at mag-usap. 148 00:26:01,226 --> 00:26:02,318 Mukhang may dala ka silang lahat! 149 00:26:02,460 --> 00:26:03,620 Oo, ikaw ang sinabihan, tama? 150 00:26:10,936 --> 00:26:12,164 Napaka-cool ng tatay mo. 151 00:26:14,239 --> 00:26:16,366 Ito ay pagkakaibigan. Kaibigan ko lang si Aarthi. 152 00:26:16,641 --> 00:26:17,972 Pero ipapatali ko sa kanya 'Rakhi' para sa iyo. 153 00:26:18,376 --> 00:26:19,138 Tumigil ka! 154 00:26:20,712 --> 00:26:23,010 Kung kaibigan ka ni Aarthi, ibig sabihin big shot ka na? 155 00:26:23,148 --> 00:26:24,513 Nagmamalaki ka ba? 156 00:26:25,317 --> 00:26:27,046 Ikaw lang ba ang kakausapin niya? 157 00:26:28,253 --> 00:26:31,051 ayaw kitang makita kinakausap na siya. 158 00:26:31,389 --> 00:26:33,789 Umalis ka na dito. Pumunta ka. 159 00:26:39,230 --> 00:26:40,561 Gusto ko siyang talunin sa Ieast minsan. 160 00:26:41,766 --> 00:26:44,394 Nakita mo naman ang katawan niya diba? Mas matangkad siya sayo. 161 00:26:44,536 --> 00:26:45,628 Mawawala ka pagkatapos! 162 00:26:46,171 --> 00:26:47,900 Makatakas pa tayo pagkatapos tinalo namin siya. 163 00:26:48,039 --> 00:26:49,802 Bisekleta lang ang dala namin. Mayroon siyang Yamaha bike. 164 00:27:02,887 --> 00:27:04,184 Hinampas ko dapat yung kaliwang kamay niya at sinuntok siya. 165 00:27:05,323 --> 00:27:06,585 Sinuntok ang mukha niya at bumaba. 166 00:27:08,660 --> 00:27:09,957 I-block siya at... 167 00:27:21,806 --> 00:27:22,500 Ano ito? 168 00:27:22,774 --> 00:27:23,706 anong nangyari? 169 00:27:26,044 --> 00:27:27,636 Hindi naman ginawa ng girlfriend mo yun diba? 170 00:27:29,180 --> 00:27:29,839 Hindi, tatay. 171 00:27:31,149 --> 00:27:31,979 Ano ang problema? 172 00:27:32,817 --> 00:27:33,943 May nakausap akong babae. 173 00:27:34,552 --> 00:27:36,577 Siya ay kanya, tila. Sinaktan niya ako. 174 00:27:36,855 --> 00:27:37,981 Sinaktan mo ba siya pabalik? 175 00:27:38,356 --> 00:27:40,517 Mas matanda siya sa akin, dad. - kaya? 176 00:27:41,026 --> 00:27:42,960 Nagawa mo na ito, tama! 177 00:27:43,461 --> 00:27:44,359 Para saan? 178 00:27:48,266 --> 00:27:49,733 Ikaw ang aking bayani, tatay. 179 00:27:52,837 --> 00:27:53,633 Mangyaring huwag gawin ito, buddy! 180 00:27:57,809 --> 00:27:59,071 Isang hit lang. - Surya! 181 00:27:59,678 --> 00:28:01,236 Hindi alam kung ano ang nangyayari mangyari! 182 00:28:02,514 --> 00:28:03,378 ano? 183 00:28:08,219 --> 00:28:10,187 Sinaktan niya ako noong isang araw. Kaya naman binatukan ko siya. 184 00:28:10,321 --> 00:28:11,948 Nasa pagitan ko siya. - Tumabi ka! 185 00:28:13,825 --> 00:28:14,621 Ang lakas ng loob mo! 186 00:28:15,126 --> 00:28:17,959 Halika at suntukin mo ako! Anong tinitingin-tingin mo diyan? 187 00:28:33,178 --> 00:28:34,236 Tama na! 188 00:28:39,484 --> 00:28:40,712 Saktan mo siya! Saktan mo siya! 189 00:28:54,733 --> 00:28:56,724 Napaka walang kwenta mo batang lalaki! 190 00:28:56,868 --> 00:28:57,960 papatayin kita. 191 00:28:59,237 --> 00:29:00,727 Kakausapin ko si Aarthi. 192 00:29:01,706 --> 00:29:02,832 Magsasalita ako hanggang sa mamatay ako. 193 00:29:03,274 --> 00:29:04,764 Huwag mong isipin na titigil ako sa pakikipag-usap sa kanya kasi natatakot ako sayo. 194 00:29:05,744 --> 00:29:07,143 Ngayon din, Pupunta ako sa bahay niya. 195 00:29:07,712 --> 00:29:09,179 Lalagyan niya ng gamot ang lahat ang mga sugat na ito. 196 00:29:09,314 --> 00:29:09,973 Sumakay ka na sa bisikleta! 197 00:29:10,115 --> 00:29:12,106 Magbubunga ang simpatiya! maraming salamat. 198 00:33:18,730 --> 00:33:19,628 Alagaan ang iyong kalusugan. 199 00:33:21,199 --> 00:33:22,564 Magiging iba ang buhay hostel. 200 00:33:23,001 --> 00:33:24,866 Maging mabuting bata ka! Huwag masyadong magbago. 201 00:33:26,571 --> 00:33:30,564 Wala akong pera. kaya lang Kailangan ko silang hiramin para sa iyong pagpasok. 202 00:33:30,875 --> 00:33:33,002 Sinasabi ko ito sa iyo dahil l ayokong mag-alala ka. 203 00:33:33,144 --> 00:33:35,009 Kunin mo ito. Padadalhan kita ng pera bawat buwan. 204 00:33:38,816 --> 00:33:40,613 Sumulat ng liham sa akin. Sumulat araw-araw. 205 00:33:42,186 --> 00:33:43,585 Magiging masarap basahin ang mga ito pagkatapos ng 10 taon. 206 00:33:49,861 --> 00:33:51,453 Ang sabi ko wala ka na sa ilalim ng aking anino. 207 00:34:03,408 --> 00:34:06,070 Naalala ko pa iniwan mo ako sa kolehiyo at lumayo. 208 00:34:07,145 --> 00:34:09,045 Naalala ko lahat parang nangyari kahapon. 209 00:34:12,450 --> 00:34:14,315 Sir, Sir. Ayoko, sir. 210 00:34:14,752 --> 00:34:16,515 Naninigarilyo ka man o ahit ang iyong bigote. 211 00:34:16,654 --> 00:34:17,416 Alin ang maginhawa? 212 00:34:17,555 --> 00:34:19,022 Maging ganito. Hindi mo kailangan ng bigote. 213 00:34:20,024 --> 00:34:22,390 Ok ka pa rin. Pinakalbo ko ang buhok ko. 214 00:34:23,661 --> 00:34:25,026 Ang mga liham na isinulat mo para sa akin nung college ako. 215 00:34:25,563 --> 00:34:26,427 Ang iyong mga salita.. 216 00:34:26,898 --> 00:34:27,956 Mga bagay na sinabi mo sa akin. 217 00:34:43,047 --> 00:34:43,809 Surya! 218 00:34:44,315 --> 00:34:46,146 Nakaupo ka sa huling bench noong 2nd year. 219 00:34:46,284 --> 00:34:47,649 Ano pa ba ang aasahan ko sa iyo? 220 00:35:04,268 --> 00:35:05,462 ano? Ano ang gagawin mo? 221 00:35:06,437 --> 00:35:07,768 Hindi ibig sabihin na magagawa mo kahit ano kung Senior ka! 222 00:35:11,209 --> 00:35:11,937 Magwala ka! 223 00:35:27,992 --> 00:35:29,391 Nag-enjoy ako sa college life ko. 224 00:35:29,827 --> 00:35:31,089 Hindi ako nag-aral ng maayos, dad. 225 00:35:31,496 --> 00:35:34,829 Pero sinubukan ko para sa inyong dalawa. 226 00:35:37,802 --> 00:35:39,827 Hoy, Sathish! Hindi mo iiwan si Mala. 227 00:35:43,174 --> 00:35:44,505 Siguraduhing mangolekta kayong lahat Rs500 mula kay Bai. 228 00:36:04,262 --> 00:36:05,923 Sathish, huwag palalampasin ang iyong huling papel! 229 00:36:06,063 --> 00:36:07,496 Subukan mong ipasa ang papel na iyon. 230 00:36:07,632 --> 00:36:08,792 Kung hindi, kailangan mong kunin ito muli noong Setyembre. 231 00:36:08,966 --> 00:36:10,126 sasama ako for sure. 232 00:36:24,849 --> 00:36:26,407 On my way to Madras pagkatapos ng kolehiyo, 233 00:36:26,884 --> 00:36:27,782 Sa gabing iyon, 234 00:36:28,419 --> 00:36:29,943 Napagtanto ko kung ano ang Iove. 235 00:36:30,821 --> 00:36:32,288 Noong nakilala mo si mama sa unang pagkakataon, 236 00:36:32,957 --> 00:36:34,584 Napagtanto ko kung ano ang iyong pakiramdam. 237 00:37:01,118 --> 00:37:03,609 Sa sandaling nakita ko siya, Naisip ko si mama, papa. 238 00:37:08,192 --> 00:37:11,184 Inay, akala ko ikaw na pinaka magandang babae sa mundo. 239 00:37:11,495 --> 00:37:13,793 Pero ngayon, may ibang babae sinong mas maganda sayo. 240 00:37:35,286 --> 00:37:37,186 Anong oras tayo aabot sir? - 6:30pm. 241 00:39:47,485 --> 00:39:48,543 Nag-aral ako sa RAC Trichi. 242 00:39:50,955 --> 00:39:53,480 Natapos ko na ang aking huling taon. Pauwi na ngayon. 243 00:39:55,726 --> 00:39:58,217 4 years na kami sa iisang lugar pero hindi ko pa siya nakita kahit minsan. 244 00:39:58,362 --> 00:39:59,397 Anong ginawa mo, Surya? 245 00:39:59,397 --> 00:40:01,194 Nag-aral ako sa Moogambikai College. 246 00:40:03,868 --> 00:40:05,028 Naisulat ko na ang aking huling taon ng pagsusulit. 247 00:40:05,369 --> 00:40:06,461 Sa tingin ko'y makukumpleto ko ito. 248 00:40:07,004 --> 00:40:08,028 Isang beses ko lang malalaman yan lumabas na ang mga resulta ko. 249 00:40:08,639 --> 00:40:10,573 Kaya naman tinatago ko pa rin ang mga libro ko. 250 00:40:12,042 --> 00:40:13,066 Uuwi na rin ako. 251 00:40:13,210 --> 00:40:14,234 nakita na kita dati. 252 00:40:14,979 --> 00:40:17,607 Dumating ka sa aking kolehiyo para kultural na kompetisyon. 253 00:40:27,024 --> 00:40:28,651 Pero hindi ko pa nakita. 254 00:40:38,035 --> 00:40:39,002 Ano ito? 255 00:40:40,037 --> 00:40:40,731 wala. 256 00:40:41,172 --> 00:40:43,106 Gumagawa ka ng ganito. Gumagawa ka ng ganyan. 257 00:40:44,708 --> 00:40:45,640 Huminga ka ba ng mabigat? 258 00:40:48,145 --> 00:40:48,839 Oo, ako. 259 00:40:56,153 --> 00:40:57,415 Ito ay dahil sa iyo. 260 00:40:58,589 --> 00:40:59,851 Sinusubukan mo bang ligawan ako? 261 00:41:01,559 --> 00:41:04,255 Hindi, nagsasabi ako ng totoo. 262 00:41:13,370 --> 00:41:14,268 hindi ako makaupo. 263 00:41:27,351 --> 00:41:28,340 nakuha mo ba? 264 00:41:30,955 --> 00:41:31,922 Naninigarilyo ka, tama ba? 265 00:41:39,563 --> 00:41:41,622 Hindi ko alam kung tama ba o mali pagdating sa pag-iisip tungkol dito ngayon. 266 00:41:42,433 --> 00:41:44,628 Ipinahayag mo ang iyong pagmamahal kay mama kapag nakilala mo siya, tama! 267 00:41:45,269 --> 00:41:46,861 Iyon ay ang tanging bagay ay tumatakbo sa puso ko. 268 00:41:48,405 --> 00:41:49,463 Sabihin mo sa kanya na gusto mo siya. 269 00:41:53,277 --> 00:41:54,403 Oo, sinabi ko. 270 00:41:54,545 --> 00:41:56,103 Ganyan ang naramdaman ko nung nakita ko ang mama mo. 271 00:41:56,881 --> 00:41:57,779 Sinasabi ko sa kanya ang totoo. 272 00:42:01,519 --> 00:42:02,508 Pagkatapos lang nito, 273 00:42:30,014 --> 00:42:31,038 Huwag mo akong tignan! 274 00:42:31,415 --> 00:42:32,245 nagsasabi ako ng totoo. 275 00:42:34,752 --> 00:42:36,310 Sa sandaling nakita kita, 276 00:42:39,189 --> 00:42:40,315 Mga babaeng nakasuot ng puting damit. 277 00:42:40,891 --> 00:42:42,153 Paano mo nabasa ang 'Godfather' dati? 278 00:42:42,893 --> 00:42:43,951 Parang thunder bolt sa kwentong iyon. 279 00:42:44,662 --> 00:42:46,391 Katulad nung nakilala ng tatay ko si mama. 280 00:42:46,530 --> 00:42:47,428 Lahat sa isang segundo. 281 00:44:02,640 --> 00:44:03,732 Ito ay maganda. 282 00:44:12,216 --> 00:44:13,911 Never pa akong umasal ng ganito. 283 00:44:14,485 --> 00:44:16,043 Hindi ako nagkaroon ng ganito kalaki ng lakas ng loob. 284 00:44:16,186 --> 00:44:17,278 Hindi ko alam na mayroon ako nito. 285 00:44:19,256 --> 00:44:21,622 Wala pa akong nakitang babae tulad mo dati. 286 00:44:25,996 --> 00:44:27,395 Kaya kailangan kong sabihin ito. 287 00:44:34,371 --> 00:44:36,236 Ano ang inaasahan mong sasabihin ko ngayon? 288 00:44:39,476 --> 00:44:42,240 Hindi ako naniniwala sa love at 1st sight. 289 00:44:44,381 --> 00:44:45,541 Mukha kang mabait. 290 00:44:46,583 --> 00:44:48,483 Nagustuhan ko ang mga bagay na ginawa mo. 291 00:44:49,453 --> 00:44:52,320 Nakita na kita dati kaya Kinausap kita. 292 00:44:53,323 --> 00:44:56,690 Ngunit walang pag-ibig. 293 00:44:59,463 --> 00:45:01,328 Sa tingin ko kailangan nating makilala mabuti ang isa't isa para diyan. 294 00:45:02,966 --> 00:45:04,263 Dapat magkaintindihan tayo. 295 00:45:04,868 --> 00:45:06,028 hindi ko alam.. - Gawin natin pagkatapos. 296 00:45:07,404 --> 00:45:08,530 Kilalanin natin ang isa't isa. 297 00:45:09,773 --> 00:45:10,967 Hindi ganoon kadali. 298 00:45:23,053 --> 00:45:25,214 naiintindihan ko. Wala akong kailangan. 299 00:45:25,756 --> 00:45:27,280 Sagot lang sa tatlong tanong. 300 00:45:28,125 --> 00:45:29,114 may asawa ka na ba 301 00:45:32,362 --> 00:45:33,852 magiging? Engaged sa isang tao? 302 00:45:37,101 --> 00:45:39,296 may mahal ka ba? - Hindi. 303 00:45:39,803 --> 00:45:40,929 Tama na. 304 00:45:41,839 --> 00:45:43,431 Kahit nasaan ka man, Sasama ako para hanapin ka. 305 00:45:52,449 --> 00:45:53,313 Sige na matulog ka na. 306 00:45:53,450 --> 00:45:54,940 Pinilit kitang manatiling gising sa mahabang panahon. 307 00:45:57,955 --> 00:46:00,753 Hindi ko alam kung ano pa Inaasahan kong sasabihin niya! 308 00:46:01,358 --> 00:46:02,620 Pero sabi ko. 309 00:46:16,807 --> 00:46:19,105 Karaniwan, ang ilang mga lumang kanta ay magiging naglalaro sa puso ko. 310 00:46:19,610 --> 00:46:22,443 Ngunit sa sandaling nakita ko siya, unang pagkakataon sa buhay, 311 00:46:22,579 --> 00:46:26,216 Isang bagong kanta, ang aking unang sariling komposisyon, tatay. 312 00:46:26,216 --> 00:46:26,580 Isang bagong kanta, ang aking unang sariling komposisyon, tatay. 313 00:47:25,843 --> 00:47:28,004 Ikaw yung patak ng ulan umuulan sa puso ko. 314 00:47:29,847 --> 00:47:31,815 Lotus na lumulubog sa tubig. 315 00:47:35,052 --> 00:47:36,576 Ang biglaang pagbabago sa langit. 316 00:47:37,187 --> 00:47:38,984 Babae, responsibilidad mo ito. 317 00:47:49,933 --> 00:47:50,922 Isang panaginip sa araw na iyon, 318 00:47:51,235 --> 00:47:52,862 Naaalala ko pa rin hanggang ngayon, dad. 319 00:52:08,425 --> 00:52:09,983 wala naman ako. 320 00:52:10,494 --> 00:52:11,188 Bibigyan kita kung paano. 321 00:52:11,328 --> 00:52:12,761 Katapusan ng buwan, Ako ay darating at magbibigay. 322 00:52:13,263 --> 00:52:14,389 Ito ay 3 buwan na, Krishnan. 323 00:52:15,632 --> 00:52:17,190 Mangyaring huwag magsalita ng malakas. Nasa loob ang anak ko. 324 00:52:17,334 --> 00:52:18,631 Alam mo naman ang tungkol sa akin diba? - So, pinapaalis mo ako? 325 00:52:21,138 --> 00:52:23,436 Mangyaring huwag humiram ng pera galing pa ni Seth. 326 00:52:25,242 --> 00:52:26,209 Hahawakan namin ito. 327 00:52:26,877 --> 00:52:27,969 Magkano ang hiniram mo sa kanya? 328 00:52:29,880 --> 00:52:31,848 Una, ayusin natin ang kanyang pera. 329 00:52:33,316 --> 00:52:36,683 Nanay, ang balanse LlC Malaki ang housing loan di ba? 330 00:52:38,655 --> 00:52:41,180 Na gusto din natin sisimulan magbayad buwan-buwan. 331 00:52:43,026 --> 00:52:45,517 Pagkatapos, kailangan nating tubusin alahas ni mama. 332 00:52:47,664 --> 00:52:49,097 Natigil ang aming proyekto sa bahay kalahating daan diba? 333 00:52:50,834 --> 00:52:52,165 Dapat nating simulan muli ang proyekto. 334 00:52:54,971 --> 00:52:55,801 Yun lang naman diba? 335 00:52:57,007 --> 00:52:58,440 Madali mong sinabi. 336 00:52:59,075 --> 00:53:00,770 Ngunit gumugol ako ng 15 taon sa mga ito. 337 00:53:03,580 --> 00:53:05,047 Pano mo nasabi napakadali? 338 00:53:05,182 --> 00:53:06,979 Paano natin mababayaran ang lahat ang bilis ng utang natin? 339 00:53:07,250 --> 00:53:08,842 Mangyayari ito. makikita mo. 340 00:53:14,024 --> 00:53:15,218 Nagtrabaho ka nang husto all this while, dad. 341 00:53:15,358 --> 00:53:16,222 Tama na yan. 342 00:53:16,760 --> 00:53:20,196 Hindi ka pa nakakaupo sa upuan na naka cross ang iyong paa. 343 00:53:20,597 --> 00:53:22,622 At itinuro mo sa amin na ito ay mali. 344 00:53:23,033 --> 00:53:24,000 Ngunit sinasabi ko sa iyo ngayon. 345 00:53:24,134 --> 00:53:25,567 Dumating na ang panahon para sa lahat ng iyon. 346 00:53:26,303 --> 00:53:29,363 umupo ka muna sa upuan na naka cross ang iyong paa. 347 00:53:31,308 --> 00:53:33,242 Kunin ang iyong pagreretiro, tatay. 348 00:53:34,844 --> 00:53:37,574 Ang perang makukuha mo, ilipat mo sila sa iyong dalawang account. 349 00:53:37,714 --> 00:53:39,443 Para sa inyong dalawa lang ang perang iyon. 350 00:53:45,021 --> 00:53:49,014 Hindi ko gustong makitang nagtatrabaho si papa sobrang hirap ng ganito. 351 00:53:52,495 --> 00:53:53,291 Ano, nanay? 352 00:53:54,097 --> 00:53:55,758 Ilang beses ko na itong sinabi sa kanya. 353 00:53:55,999 --> 00:53:57,432 Pero ito ang desisyon ng papa mo. 354 00:53:59,202 --> 00:54:00,226 Lumaki na ang mga anak mo. 355 00:54:02,672 --> 00:54:04,374 Kahapon, napag-usapan namin ang honeymoon. 356 00:54:04,374 --> 00:54:05,739 Sa tingin ko kailangan nating gawin ito. 357 00:54:07,611 --> 00:54:09,602 Nais kong ayusin ang lahat pagkatapos ng aking pag-aaral. 358 00:54:10,213 --> 00:54:11,976 Napagpasyahan ko na hindi mo dapat magdusa ka pa, dad. 359 00:54:16,019 --> 00:54:18,749 Gusto kong ihatid si Meghna pati sa bahay namin. 360 00:54:27,264 --> 00:54:28,356 Anong ginagawa mo dito? 361 00:54:29,199 --> 00:54:30,359 Sabi ko sayong sasama ako diba? 362 00:54:32,235 --> 00:54:33,099 Ang isang ito. 363 00:54:33,236 --> 00:54:34,828 Huwag kang mag-alala. Hindi ko kakantahin lahat. 364 00:54:35,105 --> 00:54:36,629 Kaso lang kung meron ka kinalimutan ako. 365 00:54:36,773 --> 00:54:38,365 Kaya naman para sayo tandaan mo ako, 366 00:54:38,508 --> 00:54:40,772 Dala ko ang parehong gitara, nakasuot ng parehong t-shirt at maong. 367 00:54:41,244 --> 00:54:42,677 Parang medyo tapos na? 368 00:54:43,713 --> 00:54:45,408 Paano kung may ibang nagbukas ibig sabihin ng pinto? 369 00:54:46,082 --> 00:54:47,777 Lahat ng ito ay ayaw ng tatay ko. 370 00:54:48,184 --> 00:54:51,210 tama yan. Dapat ganyan ang tatay. 371 00:54:51,588 --> 00:54:54,113 Pero alam kong wala siya ngayon sa bahay. 372 00:54:54,991 --> 00:54:56,481 Nakita kong lumabas ang mga magulang mo. 373 00:54:58,428 --> 00:55:00,419 Wala namang ibang tao sa bahay diba? 374 00:55:00,563 --> 00:55:02,588 Paano si kuya? Wala, di ba? 375 00:55:06,936 --> 00:55:08,836 Wag kang tumawa ng ganyan, Meghna. 376 00:55:11,107 --> 00:55:12,438 Akala ko nakalimutan mo na ako. 377 00:55:13,843 --> 00:55:15,777 Hindi ko akalain na babalik ka. 378 00:55:16,613 --> 00:55:17,602 Ano gusto mo? 379 00:55:21,384 --> 00:55:23,784 Gusto kitang makilala. 380 00:55:24,454 --> 00:55:25,819 Kaya, sinubukan kong pumasok sa pagsisikap na iyon. 381 00:55:38,635 --> 00:55:40,193 Bukas? Bukas? 382 00:55:42,105 --> 00:55:44,164 Ngayon, hindi ko na kaya. Imposible din ang bukas. 383 00:55:44,407 --> 00:55:46,671 Definitely, hindi ko kaya. Marami akong gagawin. 384 00:55:47,410 --> 00:55:48,274 Sa loob ng isang Linggo, 385 00:55:50,113 --> 00:55:52,513 Hindi madaling magkita sa labas. 386 00:55:53,283 --> 00:55:54,511 Napaka-strikto ng tatay ko. 387 00:55:58,588 --> 00:56:01,785 Sabi mo aalis ka ng bayan. Kay Trichi? 388 00:56:07,330 --> 00:56:08,797 Para sa bakasyon, hindi ba? 389 00:56:08,932 --> 00:56:10,763 Hindi, mag-aral. 390 00:56:16,673 --> 00:56:19,198 Yung gagawin nila turuan kita ng 2 taon. 391 00:56:25,482 --> 00:56:27,245 Naupo ka lang para sa iyong panghuling taon na pagsusulit. 392 00:56:27,384 --> 00:56:28,817 Ang bilis mo mag abroad? 393 00:56:28,952 --> 00:56:30,783 Paano kung mabigo ka sa alinman sa ang paksa? 394 00:56:31,221 --> 00:56:32,620 Don't tell me gagawin mo bumalik ka dyan? 395 00:56:32,756 --> 00:56:35,020 Hindi ka nila dadalhin doon wala ang iyong mark sheet. 396 00:56:35,158 --> 00:56:36,750 Magsisimula na ang kurso ko August lang. 397 00:56:36,893 --> 00:56:39,987 Pero gagawa ako ng project bago iyon. 398 00:56:45,802 --> 00:56:47,064 Walang pagkakataon na mabigo ako. 399 00:57:00,717 --> 00:57:01,649 Isang linggo ang ibig sabihin? 400 00:57:06,523 --> 00:57:07,956 Kailangan mo ba talagang pumunta? 401 00:57:09,993 --> 00:57:11,984 Ito ang aking ambisyon, pangarap ng tatay ko. 402 00:57:12,929 --> 00:57:15,727 Hindi lang yan. Plano kong tumira doon pagkatapos ng aking pag-aaral. 403 00:57:19,068 --> 00:57:22,162 Paano kung lahat ng katalinuhan pag-aaral at trabaho doon ibig sabihin? 404 00:57:22,605 --> 00:57:25,574 Mag-aaral ka, magtatrabaho at magbayad ng buwis doon. 405 00:57:25,708 --> 00:57:26,640 Magiging mabuti ang bansang iyon. 406 00:57:26,776 --> 00:57:29,472 Bakit hindi ka mag-aral, magtrabaho at magbayad ng buwis dito? 407 00:57:29,612 --> 00:57:30,806 Magiging mas mabuti ang ating bansa. 408 00:57:31,981 --> 00:57:33,448 Mabubuhay din ako ng masaya, tama! 409 00:57:37,720 --> 00:57:39,585 Dapat sinabi mo sa akin tungkol sa mismong araw na iyon. 410 00:57:40,023 --> 00:57:41,388 Hindi ko sasayangin ang 5 araw na ito. 411 00:57:41,691 --> 00:57:44,421 Sasama sana ako kinabukasan mismo sa aking gitara. 412 00:57:45,528 --> 00:57:47,996 kaya lang! Hindi tayo dapat maging disente. 413 00:57:57,140 --> 00:58:01,042 Gusto kong gugulin ang buhay ko kasama ka. 414 00:58:10,587 --> 00:58:12,214 Paano mo mamahalin ang isang tao sa unang tingin? 415 00:58:12,755 --> 00:58:13,847 hindi ko maintindihan. 416 00:58:18,528 --> 00:58:19,927 So, lust lang. 417 00:58:27,270 --> 00:58:30,433 Pagkatapos nito, dapat ang aking mga magulang tulad mo. 418 00:58:34,611 --> 00:58:35,475 Magtatanong siya. 419 00:58:35,979 --> 00:58:37,947 Ano ang kanyang trabaho? Ano ang kanyang pinag-aralan? 420 00:58:38,381 --> 00:58:39,370 Siya ba ay isang mabuting tao? 421 00:58:41,251 --> 00:58:42,275 Malaki ba ang kinikita niya? 422 00:58:43,286 --> 00:58:46,380 Aalagaan ka niya? Mamamatay ba siya para sayo? 423 00:58:47,924 --> 00:58:50,324 Dapat niyang sabihin na ikaw ang tamang lalaki. 424 00:58:51,027 --> 00:58:52,187 Ganun din sa bahay mo, tama ba? 425 00:58:53,596 --> 00:58:55,826 Dapat sabihin din yan ng mama mo Tamang babae ako diba? 426 00:59:11,447 --> 00:59:12,880 Aling unibersidad sa America? 427 00:59:17,053 --> 00:59:18,213 sasama ako. 428 00:59:20,223 --> 00:59:22,453 Meghna. Iyan ay isang magandang pangalan. 429 00:59:24,093 --> 00:59:25,082 Ito ba ay isang trahedya? 430 00:59:25,562 --> 00:59:26,995 Ikaw ang anak ko, ano! 431 00:59:29,532 --> 00:59:30,521 Hindi, tatay. 432 00:59:31,000 --> 00:59:32,831 Pupunta siya, dad. 433 00:59:33,403 --> 00:59:34,335 Pumunta ka rin. 434 00:59:35,638 --> 00:59:36,798 Nandito lang ang America. 435 00:59:37,240 --> 00:59:38,434 Pumunta ka at ibalik mo siya. 436 00:59:39,809 --> 00:59:40,468 Ano ang mali dito? 437 00:59:41,611 --> 00:59:43,943 Ginamit ko ang kwarto mo noong wala ka sa paligid. 438 00:59:44,080 --> 00:59:44,944 Kunin ko ang libro ko. 439 00:59:47,417 --> 00:59:49,942 Ikaw ang naging inspirasyon ko sa bawat isa mahalagang sitwasyon sa buhay ko. 440 00:59:50,887 --> 00:59:53,822 Ikaw ang nagturo sa akin niyan Napakalapit ng America. 441 00:59:55,491 --> 00:59:56,981 Kailangan kong lutasin ang lahat ng problema sa bahay. 442 00:59:57,594 --> 01:00:00,893 Nang maisipan kong kilalanin si Meghna sa isang linggong iyon, 443 01:00:01,631 --> 01:00:02,825 Naalala ko pa yun. 444 01:00:03,132 --> 01:00:04,030 Kinabukasan, 445 01:00:04,233 --> 01:00:05,495 Inatake ka sa puso. 446 01:00:10,273 --> 01:00:11,205 anong nangyari? - Nanay! 447 01:00:11,341 --> 01:00:12,205 wala. 448 01:00:13,509 --> 01:00:14,999 Lahat ay dahil sa sigarilyong ito. 449 01:00:15,144 --> 01:00:17,806 Sinabi ko rin sa kanya noong umaga huwag manigarilyo ng marami. 450 01:00:18,514 --> 01:00:20,505 Dapat ay tumigil na siya sa paninigarilyo. - Nasaan kayong dalawa noon? 451 01:00:20,883 --> 01:00:22,248 Nasa bahay kami ni Uncle Morris. 452 01:00:22,385 --> 01:00:25,115 Hinawakan niya ang ulo niya at umupo. Bigla siyang natumba. 453 01:00:25,254 --> 01:00:26,653 Ano ang sinabi ng doktor? Kamusta na siya ngayon? 454 01:00:26,789 --> 01:00:27,653 Okay na siya ngayon. 455 01:00:49,979 --> 01:00:52,413 Hindi kita nakitang nagsisinungaling sa kama ng ospital, tatay. 456 01:00:53,383 --> 01:00:55,908 naalala ko pa. 457 01:00:56,919 --> 01:00:58,443 Isang buong linggo kitang kasama. 458 01:00:59,055 --> 01:01:00,181 Nakalimutan ko na si Meghna. 459 01:01:00,790 --> 01:01:02,348 Pero alam kong kailangan niya nakaalis na. 460 01:01:03,192 --> 01:01:05,217 Walang mahalaga sa akin maliban sa iyo, tatay. 461 01:01:17,607 --> 01:01:18,539 Halika, Sir. 462 01:01:19,676 --> 01:01:20,802 Ito ay mukhang maayos. 463 01:01:23,613 --> 01:01:25,638 Magkano ang renta? - Rs7,000, Sir. 464 01:01:27,350 --> 01:01:28,180 Ok naman ang supply ng tubig. 465 01:01:30,853 --> 01:01:31,877 Ano ang plano? 466 01:01:38,127 --> 01:01:39,651 Ginawa namin ang proyektong iyon sa kolehiyo. 467 01:01:39,796 --> 01:01:42,264 Ginawa ko ang project na iyon. - Okay! 468 01:01:42,799 --> 01:01:45,393 Ako ang nagtype nito. Ako ang nakakakilala sa mga tao doon kumpanya. 469 01:01:46,135 --> 01:01:48,103 Dapat nating simulan muli ang ating proyekto sa bahay. 470 01:01:49,272 --> 01:01:51,536 Gusto kong manatili kayo ni mama sa sarili mong tahanan. 471 01:01:51,908 --> 01:01:53,432 Iyon ay ang tanging bagay ay sa puso ko. 472 01:01:54,110 --> 01:01:55,304 Nakuha ko na ang responsibilidad ko. 473 01:01:55,778 --> 01:01:57,143 Nagsimula itong gumana. 474 01:01:57,513 --> 01:01:59,037 Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo, tatay. 475 01:01:59,649 --> 01:02:00,616 Para sayo. 476 01:02:13,896 --> 01:02:15,420 Bakit mo ako binibigyan pakiramdam ng negosyante? 477 01:02:15,765 --> 01:02:16,823 Wag mo ng itanong yan! 478 01:02:24,307 --> 01:02:27,174 Kakantahin ko ang isang Kanta mula sa sarili kong komposisyon. 479 01:02:36,285 --> 01:02:37,377 Mabibigyan ba ng Sanction ang loan? 480 01:02:37,720 --> 01:02:38,880 Oo, gagawin ito. 481 01:02:41,157 --> 01:02:41,851 Kunin mo. 482 01:02:42,825 --> 01:02:44,417 Mukhang maraming trabaho kailangang gawin. 483 01:02:44,560 --> 01:02:46,494 Oo, natigil na 484 01:02:56,672 --> 01:02:57,934 Kung aalisin natin ang bulwagan na ito, kukuha tayo ng espasyo. 485 01:02:58,074 --> 01:02:58,938 Okay naman ang lahat. 486 01:02:59,075 --> 01:03:02,010 Gusto ko ng bar, isang mini sa isang sulok. 487 01:03:02,145 --> 01:03:02,975 Darling, dumating ka. 488 01:03:03,112 --> 01:03:04,602 Sabihin kung saan natin ito ilalagay. - Napakahalaga ngayon. 489 01:03:07,617 --> 01:03:08,709 Ang pagpipinta lamang ay balanse. 490 01:03:08,851 --> 01:03:10,011 Aabutin ng isang linggo, tama ba? - Ang ganda. 491 01:03:10,653 --> 01:03:11,642 Mukhang maganda ito, nanay! 492 01:03:27,069 --> 01:03:27,967 Tatay, teka. 493 01:03:30,273 --> 01:03:31,535 Lagi kaming nagsasalo ng isang unan. 494 01:03:39,515 --> 01:03:41,813 pagkatapos noon, muli Meghna. 495 01:03:44,420 --> 01:03:45,682 Hindi mo ba iniisip na ito ay sobra? 496 01:03:46,088 --> 01:03:47,612 Hahawakan nila ang iyong pasaporte. 497 01:03:47,857 --> 01:03:50,223 Dahil kandidato ka nang walang anumang pagiging karapat-dapat. 498 01:03:53,262 --> 01:03:54,923 Hindi mo naisip ang tungkol dito sa lahat ng ito? 499 01:03:55,198 --> 01:03:57,166 Hindi ka man lang umimik tungkol sa babaeng iyon. 500 01:03:57,500 --> 01:03:58,933 Bakit ngayon bigla? 501 01:04:01,437 --> 01:04:02,335 Ano, buddy? 502 01:04:03,372 --> 01:04:04,236 Buddy! 503 01:04:06,976 --> 01:04:08,705 Oo, tama. - Hindi ko siya makakalimutan, buddy. 504 01:04:09,212 --> 01:04:10,645 Tingnan muna natin kung ako pagkuha ng visa o hindi. 505 01:04:54,590 --> 01:04:55,648 Anong kanta ito? 506 01:04:55,791 --> 01:04:57,190 Ang ganda. Saang pelikula galing? 507 01:04:57,326 --> 01:04:59,226 ano? Ito ay aking sariling komposisyon. 508 01:04:59,528 --> 01:05:00,620 Hindi inilabas sa anumang pelikula. 509 01:05:00,763 --> 01:05:02,788 Aabutin pa ng 10 hanggang 15 taon para dumating ang ganitong uri ng tune. 510 01:05:03,366 --> 01:05:05,129 Wag ka lang magsalita sa ghetto dahil nakuha mo ang visa. 511 01:05:05,268 --> 01:05:08,726 Bago nila maisip ang kanilang pagkakamali, mas mabuting pumunta ka at bumalik kaagad mula America. 512 01:05:08,871 --> 01:05:10,998 Mama, sabihin mo sa akin. Pupunta ba ako sa America? 513 01:05:11,440 --> 01:05:14,102 Pumunta at dumating. Manatiling masaya. 514 01:05:18,214 --> 01:05:21,411 Pumunta ka. Pumunta ka at ibalik mo siya. 515 01:05:27,590 --> 01:05:30,423 Hindi rin ako pumunta doon magtrabaho o mag-aral. 516 01:05:31,327 --> 01:05:33,158 Pinadala mo ako doon para sa pagmamahal ko. 517 01:05:53,749 --> 01:05:55,046 Kahit nasaan ka man, Sasama ako para hanapin ka. 518 01:08:37,813 --> 01:08:39,440 sino ka ba Surya? 519 01:08:39,582 --> 01:08:41,174 Bakit ka dumating? Nakita na ba kita dati? 520 01:08:41,317 --> 01:08:42,181 Hindi ko gusto ang lahat ng ito. 521 01:09:37,173 --> 01:09:38,834 Nag-aaral ka ba sa Berkeley University? 522 01:09:40,442 --> 01:09:41,568 Kailan ka sumali? 523 01:09:42,645 --> 01:09:43,577 Walang pagkakataon. 524 01:09:44,180 --> 01:09:48,207 Wala akong naipasa ni isang papel sa aking huling taon. 525 01:09:48,517 --> 01:09:50,041 Inulit ko lang ang papel na iyon. 526 01:09:52,021 --> 01:09:53,989 Sa pagkakataong ito, hindi ito lalampas sa 1 0 marka. 527 01:09:55,391 --> 01:09:57,416 Kailangang kunin muli. Siguro sa Abril o Setyembre. 528 01:09:57,826 --> 01:10:01,694 Kahit 1st class ako, Hindi ako mag-aaral dito. 529 01:10:01,830 --> 01:10:02,694 pagkatapos, 530 01:10:06,635 --> 01:10:07,624 Dumating ako para makita ka. 531 01:10:15,077 --> 01:10:16,009 Halika. 532 01:10:25,120 --> 01:10:27,145 Bahay mo ba ito? - Oo, dito ako nakatira. 533 01:10:30,559 --> 01:10:32,618 Para sa mga mag-aaral manatili sa labas ang unibersidad. 534 01:10:36,131 --> 01:10:36,927 Nakatira ka ba sa hotel? 535 01:10:37,066 --> 01:10:39,398 Oo, sa University Avenue. 536 01:10:40,069 --> 01:10:43,004 Pagkatapos mag-check in doon, Hinanap kita sa buong unibersidad. 537 01:10:43,138 --> 01:10:44,605 Tapos, nahanap kita. 538 01:10:49,778 --> 01:10:51,643 Dalhin ang iyong bag. Halika at manatili dito. 539 01:10:58,020 --> 01:10:59,647 US$40 lang. - Mag-college na ako buong araw.. 540 01:11:02,024 --> 01:11:03,013 Maaari kang manatili dito. 541 01:11:03,492 --> 01:11:05,983 Sa kwarto mo. Hindi ito magiging maganda. 542 01:11:07,596 --> 01:11:09,655 Naaalala ko pa ang pakikipag-usap sa iyo sa telepono mula doon. 543 01:11:09,999 --> 01:11:11,626 Parang gusto kong sabihin sayo lahat. 544 01:11:12,401 --> 01:11:13,299 At sasabihin ko. 545 01:11:13,435 --> 01:11:14,868 Nag-stay ako sa isang motel kagabi. 546 01:11:17,506 --> 01:11:19,474 Hiniling niya sa akin na manatili kasama niya sa kwarto niya. 547 01:11:20,342 --> 01:11:21,832 Kung gayon, mas mabuting kausapin mo ang iyong ina. 548 01:11:21,977 --> 01:11:24,036 Anong sinasabi niya? - Siya ay nananatili sa babae, tila. 549 01:11:25,547 --> 01:11:26,241 Ibigay mo sa akin. 550 01:11:27,116 --> 01:11:28,879 Surya, anong sinasabi ni daddy? 551 01:11:51,140 --> 01:11:52,971 Susunod na estado tulad ng Bombay o ok pa rin ang Kerala. 552 01:11:53,475 --> 01:11:55,102 May darating ba hanggang dito? 553 01:11:56,545 --> 01:12:00,413 Hindi ako pumunta ni para pahangain ka o para magbigay ng epekto sa iyo. 554 01:12:00,983 --> 01:12:01,950 Napaka-makasarili. 555 01:12:02,084 --> 01:12:04,052 Dumating ako para makita ka at para makasama ka. 556 01:12:07,122 --> 01:12:09,784 Alam mo ba, tatay? Nanirahan ako sa kanya sa loob ng 90 araw. 557 01:12:12,294 --> 01:12:14,194 Parang kanta ng llayaraja, dad. 558 01:18:06,915 --> 01:18:08,507 Gusto kong mabuhay kasama ka. 559 01:18:09,885 --> 01:18:13,616 Gusto kita ng tatay ko magugustuhan din kita ng sobra. 560 01:18:16,324 --> 01:18:20,124 Trabaho, edukasyon. Hindi siya magtatanong ng kahit ano. 561 01:18:22,698 --> 01:18:24,393 Alam niya na ikaw isang mabuting lalaki. 562 01:18:29,204 --> 01:18:30,796 Alam niya na gagawin mo alagaan mo akong mabuti. 563 01:18:32,407 --> 01:18:34,398 Alam niyang mamamatay ka para sa akin. 564 01:18:36,845 --> 01:18:40,542 Sasabihin niya na ikaw ang tamang lalaki. 565 01:18:45,020 --> 01:18:47,147 Sasabihin ba yan ng mama mo Ako ang tamang babae para sayo? 566 01:19:21,256 --> 01:19:25,090 Walang maganda dito maliban sa iyo at sa tulay na ito. 567 01:19:29,297 --> 01:19:30,457 Ito ay para sa iyo. 568 01:20:41,069 --> 01:20:41,865 ano? 569 01:20:42,437 --> 01:20:45,668 Gusto kong manatili sa motel sa tabi nito. 570 01:20:45,974 --> 01:20:48,670 Doon ako titira ngayong gabi. Tama iyon. 571 01:20:50,278 --> 01:20:51,267 Pagkatapos ng klase mo. 572 01:20:55,283 --> 01:20:58,741 ano? Hindi, maaari kang manatili dito. 573 01:21:08,663 --> 01:21:09,687 anong problema? 574 01:21:13,001 --> 01:21:13,933 Ikaw ang problema. 575 01:21:15,804 --> 01:21:17,237 Pinatayo mo ako ng nakatalikod. 576 01:21:20,876 --> 01:21:21,934 Hindi dahil malamig. 577 01:21:23,478 --> 01:21:24,809 Sobrang nalilito ako. 578 01:21:27,015 --> 01:21:27,879 Kailan pa? 579 01:21:31,119 --> 01:21:33,587 Simula nung hinalikan kita. 580 01:21:40,528 --> 01:21:41,517 Huwag mo akong pahirapan! 581 01:21:42,697 --> 01:21:45,495 Manatili ka doon at Dito ako matutulog sa sulok na ito. 582 01:22:27,642 --> 01:22:30,475 Sinabi niya na papakasalan niya ako. 583 01:22:31,246 --> 01:22:32,110 Nakuha niya ang babae. 584 01:22:33,048 --> 01:22:34,913 Sinabi niya sa akin kahapon ng gabi. 585 01:22:35,650 --> 01:22:38,016 Sinabi ko sa kanya na makukuha natin kasal sa loob ng 4 na taon. 586 01:22:38,153 --> 01:22:39,381 Oo, oo. 587 01:22:39,521 --> 01:22:40,385 Dapat ganyan. 588 01:22:41,923 --> 01:22:42,787 Maging masaya ka. 589 01:22:42,924 --> 01:22:43,982 Nandito ang mama mo. Ibibigay ko sa kanya ang phone. 590 01:22:47,395 --> 01:22:48,589 Ikakasal ka dito, tama? 591 01:22:50,665 --> 01:22:51,689 Kailan ka babalik? 592 01:22:51,833 --> 01:22:54,267 Nakakuha ng isang paglalakbay sa Oklahoma sa loob ng 3 araw. 593 01:22:54,402 --> 01:22:56,632 Siya ay pupunta doon para sa isang bagay sa proyekto. 594 01:22:57,172 --> 01:22:59,231 Pupunta rin ako doon at pagkatapos babalik ako. 595 01:22:59,374 --> 01:23:00,398 Sumama ka sa akin. 596 01:23:01,676 --> 01:23:02,973 Nandoon ang mga kaibigan ko. 597 01:23:04,412 --> 01:23:07,176 Magkakaroon ka ng maraming trabaho doon. Magiging abala ka ng 2 araw. 598 01:23:07,482 --> 01:23:10,542 Kung uupo ako sa bus, Iisipin kita at darating. 599 01:23:10,885 --> 01:23:12,284 Madalaw ko man lang lahat ng mga lugar dito. 600 01:23:12,420 --> 01:23:13,910 2 araw na lang. sasama ako. 601 01:23:17,092 --> 01:23:19,583 Marami na akong nasabi tungkol sa inyo ni mama kay Meghna. 602 01:23:20,528 --> 01:23:21,688 Namiss ko siya. 603 01:24:51,453 --> 01:24:53,114 May isang bagay na l hindi sinabi sa iyo, dad. 604 01:24:53,988 --> 01:24:56,786 Nang sumabog ang Federal Building sa Oklahoma, 605 01:24:57,258 --> 01:24:59,158 Naglalakad lang ako ng 200m. 606 01:24:59,761 --> 01:25:02,958 Kung nakarating ako doon 1 0 minuto mas maaga, Mamatay na sana ako sa araw na iyon. 607 01:26:58,213 --> 01:27:00,181 Oo, nakita ko ang balita sa BBC. 608 01:27:00,915 --> 01:27:03,042 Siya ay nasa gusaling iyon. 609 01:27:07,555 --> 01:27:09,216 Wala namang nangyari diba? anong nangyari? 610 01:27:15,964 --> 01:27:16,794 pano mo malalaman yun? 611 01:27:17,232 --> 01:27:18,460 Nandiyan ka ba noon? 612 01:27:18,600 --> 01:27:20,761 Nakita mo ba siya, Surya? 613 01:27:21,169 --> 01:27:26,038 Namatay siya sa daan sa ospital. 614 01:27:27,542 --> 01:27:29,169 Hindi ko alam kung ano ang gagawin, dad. 615 01:27:34,882 --> 01:27:36,907 Kami ay tulad mo at ni mama. 616 01:27:38,686 --> 01:27:39,516 anong nangyari? 617 01:27:55,036 --> 01:27:56,970 Hindi ko kaya, dad. 618 01:28:02,510 --> 01:28:05,775 Surya, nandiyan ka ba noon? 619 01:28:06,347 --> 01:28:07,541 ok ka lang ba 620 01:28:08,116 --> 01:28:09,208 Hayaan mo akong magsalita. 621 01:28:09,584 --> 01:28:11,142 Surya, kausapin mo ako. 622 01:28:11,986 --> 01:28:14,454 Bumalik ka agad sa akin. 623 01:28:15,323 --> 01:28:16,153 Umiiyak siya. 624 01:28:16,591 --> 01:28:17,922 Bakit hindi niya ako kinakausap? - Hindi ko marinig. 625 01:28:22,597 --> 01:28:24,326 Hindi ko gustong malaman mo ang sakit ko, dad. 626 01:28:24,799 --> 01:28:26,596 Pero kanino pa ba ako maiiyak? 627 01:28:27,268 --> 01:28:28,667 Kaninong balikat ako masasandalan? 628 01:29:22,423 --> 01:29:26,257 Gusto kita ng tatay ko magugustuhan din kita. 629 01:29:27,362 --> 01:29:28,954 Alam niya na ikaw isang mabuting lalaki. 630 01:29:30,231 --> 01:29:31,994 Alam niya na gagawin mo alagaan mo akong mabuti. 631 01:29:33,835 --> 01:29:35,530 Alam niyang mamamatay ka para sa akin. 632 01:30:27,855 --> 01:30:29,322 Hindi ko rin sinabi sa iyo ito, dad. 633 01:30:29,891 --> 01:30:32,382 Napunta ako sa lahat ng lugar na iyon Pumunta kami ni Meghna. 634 01:30:33,261 --> 01:30:37,095 Bigla kong naisip na pumunta na lang at hanapin siya. 635 01:30:37,899 --> 01:30:39,560 Hindi ako makapaniwala na siya nga wala nang buhay. 636 01:30:40,668 --> 01:30:42,431 Naisipan kong hindi na bumalik sayo. 637 01:30:43,137 --> 01:30:44,832 Naisipang pumunta sa ibang lugar. 638 01:31:01,923 --> 01:31:03,220 Bakit mo kami iniwan at umalis? 639 01:31:07,662 --> 01:31:09,755 Lahat ng nangyari sa buhay ko nasa harap ko na ngayon. 640 01:31:10,598 --> 01:31:12,122 Sa sandaling bumalik ako mula sa Amerika, 641 01:31:12,500 --> 01:31:16,596 Gusto kong sabihin ang tungkol kay Meghna at umiyak sa iyo, nanay at Shreya. 642 01:31:17,505 --> 01:31:20,406 Akala ko magiging maayos ang lahat kung niyakap kita ibig sabihin, dad. 643 01:31:21,609 --> 01:31:22,633 bumalik ako. 644 01:32:04,986 --> 01:32:05,975 Shankar Menon. 645 01:32:08,122 --> 01:32:10,920 Kapag kausap siya, ito ay nagpapaalala sa akin sa iyo, tatay. 646 01:32:11,893 --> 01:32:14,555 May style siya na katulad mo. 647 01:32:15,229 --> 01:32:17,254 Parang gusto ko siyang kausapin. 648 01:32:17,865 --> 01:32:18,923 Sinabi ko sa kanya ang lahat. 649 01:32:23,004 --> 01:32:23,993 Dapat marami. 650 01:32:26,073 --> 01:32:28,064 Itago ang lahat ng alaala sa loob. 651 01:32:28,276 --> 01:32:29,174 Magiging mahirap. 652 01:32:30,878 --> 01:32:33,972 Ngunit ang mga alaalang iyon lamang ang magdadala ang lakas mo. 653 01:32:34,415 --> 01:32:35,382 Hawakan mo ito. 654 01:32:46,327 --> 01:32:47,487 Hindi, Surya. ayos lang. 655 01:32:49,363 --> 01:32:50,431 Huwag mo akong intindihin. 656 01:32:50,431 --> 01:32:51,830 Kung gusto mong maging malaya, babalik ako dun. 657 01:32:58,005 --> 01:32:59,973 Namatay ang aking ama isang taon na ang nakalipas. 658 01:33:00,141 --> 01:33:01,342 nasira ako. 659 01:33:01,342 --> 01:33:03,276 Pero may anak ako. 660 01:33:04,045 --> 01:33:05,376 Siya ay 5 taong gulang. 661 01:33:05,813 --> 01:33:09,146 The way he talk and all the maliliit na bagay na ginagawa niya, 662 01:33:09,283 --> 01:33:11,808 Ginawa akong dumaan doon. 663 01:33:11,953 --> 01:33:13,784 Dapat mayroon kang kahit ano ganyan, Surya. 664 01:33:17,992 --> 01:33:19,289 Nasabi ko na sayo dati. 665 01:33:21,662 --> 01:33:23,527 Surya, halika. 666 01:33:32,273 --> 01:33:34,298 Ito ay napakalungkot. 667 01:33:35,476 --> 01:33:36,408 Di bale, dad. 668 01:33:44,719 --> 01:33:47,210 Halika. Umupo ka. 669 01:33:49,924 --> 01:33:52,859 Huwag kang mag-alala. Nandito kami para sa iyo. 670 01:33:54,061 --> 01:33:55,995 Yung mga araw na tahimik ako. 671 01:33:56,631 --> 01:33:57,825 Kasama mo ako, tatay. 672 01:34:00,201 --> 01:34:01,133 kamusta ka na? 673 01:34:03,504 --> 01:34:05,404 Bakit nakaupo ka lang sa bahay? 674 01:34:06,240 --> 01:34:08,731 Alam mo na ang iyong opisina ay maayos ang takbo, tama? 675 01:34:09,143 --> 01:34:10,132 Pumunta at bisitahin ang lahat at dumating. 676 01:34:20,388 --> 01:34:22,754 Yung mga araw na bike ko lang. 677 01:34:48,282 --> 01:34:49,271 Priya! 678 01:34:50,184 --> 01:34:51,811 Ang mga araw na sinimulan kong puntahan kilala siya. 679 01:35:17,845 --> 01:35:18,812 Bakit ngayon? 680 01:35:18,946 --> 01:35:20,208 Bakit ka huminto sa kalahati? 681 01:35:32,793 --> 01:35:34,090 May maliit akong party sa bahay. 682 01:35:38,199 --> 01:35:39,894 Darating si Shreya. Gusto kong sumama ka rin. 683 01:35:41,869 --> 01:35:42,801 Titingnan ko kung paano. 684 01:36:10,264 --> 01:36:11,196 Anong tinatawa-tawa mo? 685 01:36:12,867 --> 01:36:15,392 Yung mga araw na sinubukan kong kalimutan si Meghna. 686 01:36:17,304 --> 01:36:19,101 Bumili ako ng libro para sa iyo. 687 01:36:19,440 --> 01:36:20,372 Gusto kong basahin mo. 688 01:36:22,309 --> 01:36:24,709 Pero, binayaran ko iyon. - Ibabalik ko ang iyong pera. 689 01:36:33,454 --> 01:36:34,819 Nagpaalam siya sa akin at naglakad palayo. 690 01:36:35,589 --> 01:36:36,783 Hindi siya lumingon at tumingin. 691 01:36:38,025 --> 01:36:39,583 Isang uri ang naramdaman ko. 692 01:36:39,794 --> 01:36:43,161 Nababagabag ang pakiramdam sa loob ng 10 minuto. 693 01:36:43,497 --> 01:36:44,429 Sa loob ko. 694 01:36:48,502 --> 01:36:50,333 Akala ko hindi ko na siya makikita pagkatapos nun. 695 01:36:54,108 --> 01:36:56,770 Dumating na naman ang sakit. Biglaan. 696 01:36:57,711 --> 01:36:58,837 Hindi ko kinaya. 697 01:36:59,680 --> 01:37:01,841 Hindi ko makakalimutan si Meghna. 698 01:37:02,817 --> 01:37:04,250 Hindi nawala ang sakit. 699 01:37:59,640 --> 01:38:01,039 Ang bote ng alak na nagtago ka dad. 700 01:38:03,711 --> 01:38:07,272 Mga araw na gusto kong kalimutan sa buhay ko. 701 01:38:08,649 --> 01:38:09,911 Dumating siya, buddy. 702 01:38:10,751 --> 01:38:12,742 Sa aking buhay sa pamamagitan ng isang tren. 703 01:38:12,887 --> 01:38:13,751 Ok, buddy. 704 01:38:18,726 --> 01:38:20,318 Dinala nila siya sa isang stretcher. 705 01:38:22,596 --> 01:38:24,689 Parang binuhat nila ako managinip ang layo. 706 01:38:31,205 --> 01:38:32,137 Ano ang iniisip niya? - Manahimik ka! 707 01:38:32,273 --> 01:38:33,399 Kung gagawin niya ito, hindi kami uupo kasama na siya. 708 01:38:33,540 --> 01:38:35,132 Umalis na tayo dito. Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 709 01:38:35,276 --> 01:38:36,140 Iwanan mo na. Umupo ka. 710 01:38:37,912 --> 01:38:38,810 Siya si Anjalai, buddy. 711 01:38:45,352 --> 01:38:47,445 Siya ang aking Anjalai. - Okay, buddy. 712 01:38:51,492 --> 01:38:52,584 Siya ang Megalai ko. 713 01:38:55,429 --> 01:38:56,919 Siya ang Aandal ko, buddy. 714 01:39:01,068 --> 01:39:03,127 Ano, Surya? 715 01:39:09,209 --> 01:39:11,268 Ito ay tinatawag na death music. 716 01:39:12,613 --> 01:39:13,739 Nabaliw na siya. 717 01:39:14,014 --> 01:39:16,141 Sa tingin ko kailangan natin siyang dalhin pauwi. 718 01:39:17,251 --> 01:39:19,014 Humanda ka. - Panay ang sayaw niya. 719 01:40:31,825 --> 01:40:33,417 Surya, bumangon ka na! 720 01:44:37,037 --> 01:44:38,971 Tatay, sinabi mo sa akin na huwag manigarilyo. 721 01:44:39,172 --> 01:44:42,664 Ngunit lumampas ako doon. 722 01:44:53,220 --> 01:44:54,380 Halika pagkatapos ng 10 minuto. 723 01:44:55,122 --> 01:44:56,111 Ano ang nasa kamay mo, Surya? 724 01:44:59,226 --> 01:45:00,784 Gusto pa kitang makausap. 725 01:45:03,430 --> 01:45:05,330 Tanggalin mo yang kamay mo! 726 01:45:10,537 --> 01:45:12,004 Gusto kitang makausap. 727 01:45:12,673 --> 01:45:14,231 Kasalanan ko kung hindi ako nagsasalita sayo kanina. 728 01:45:22,349 --> 01:45:23,577 Ano ang lahat ng ito, Surya? 729 01:45:24,751 --> 01:45:26,218 Anong nangyayari sayo? - Hindi ko kayang wala ang lahat ng iyon. 730 01:45:26,353 --> 01:45:27,217 gusto ko yan. 731 01:45:27,888 --> 01:45:28,786 Hindi mo maiintindihan. 732 01:45:31,325 --> 01:45:32,257 Nandito ako para sayo. 733 01:45:35,529 --> 01:45:37,588 Hindi ko hahayaang gawin mo ang lahat ng ito. - Alam mo ba kung gaano kahirap makuha ito? 734 01:45:39,800 --> 01:45:40,960 Umupo tayo at mag-usap, Surya. 735 01:45:41,101 --> 01:45:41,829 Hindi mo kailangan ang lahat ng ito. 736 01:45:41,968 --> 01:45:43,799 Hiniling ko na lumabas ka... Pinuntahan kita para suntukin ka. 737 01:45:44,304 --> 01:45:45,430 naalala ko pa. 738 01:45:48,875 --> 01:45:49,842 Ito ay wala. 739 01:45:54,581 --> 01:45:58,039 Hindi ako mabubuhay kung wala ito... Alam mo ba kung gaano ako kahirap makuha? 740 01:45:58,185 --> 01:46:01,518 Hinati niya ito. - Wala na ngayon. 741 01:46:03,390 --> 01:46:05,153 Wala akong magagawa kung wala ito. 742 01:46:06,526 --> 01:46:07,754 Hindi ako makapagsalita, hindi ako makatawa. 743 01:46:07,894 --> 01:46:08,758 Hindi ako makaupo, hindi ako makatayo. 744 01:46:08,895 --> 01:46:09,759 Hindi ako marunong kumanta, hindi ko makakalimutan. 745 01:46:09,896 --> 01:46:11,386 Wala akong magagawa, mama. 746 01:46:13,767 --> 01:46:16,065 Nagda-drugs ako sa loob ng 3 buwan, nanay. 747 01:46:16,203 --> 01:46:18,535 Buhay pa ako dahil dito o Patay na ako ngayon. 748 01:46:24,578 --> 01:46:26,102 Gusto ko ito! 749 01:46:30,450 --> 01:46:31,781 Pareho kayong namumuhay ng masaya, tama ba? 750 01:46:32,119 --> 01:46:33,518 Pareho kayong hindi maiintindihan ito! 751 01:46:35,389 --> 01:46:36,413 Lumabas ka! 752 01:46:38,959 --> 01:46:40,187 lalabas na ako. 753 01:46:40,527 --> 01:46:42,722 Hindi ako babalik mamayang gabi. - Hindi, hindi kita hahayaang pumunta kahit saan. 754 01:46:45,766 --> 01:46:46,960 Makinig sa amin! 755 01:46:47,200 --> 01:46:48,633 Bitawan mo ako. 756 01:46:50,470 --> 01:46:51,835 Hindi mo ito kailangan! 757 01:46:53,540 --> 01:46:56,008 Bitawan mo ako! Bitawan mo ako, nanay! 758 01:46:56,143 --> 01:46:57,201 O mamamatay ako. 759 01:46:57,344 --> 01:46:59,312 Hindi mo ito kailangan. 760 01:46:59,446 --> 01:47:01,038 Nandito ako para sayo. Nandito din ang tatay mo para sayo. 761 01:47:19,599 --> 01:47:21,362 Huwag isipin na ikinukumpara ko masama ka. 762 01:47:22,636 --> 01:47:25,196 Naaalala mo pa ba ang kuliglig tugma sa iyong ikasampung pamantayan? 763 01:47:26,606 --> 01:47:29,404 Napagalitan ka. 764 01:47:30,343 --> 01:47:32,971 Lumabas ka kaya galit at umiyak. 765 01:47:33,713 --> 01:47:34,702 sigaw. 766 01:47:37,884 --> 01:47:39,476 Pagkatapos, dumating ang iyong turn sa bola. 767 01:47:40,086 --> 01:47:41,178 Ibinato mo ang bola ng mabangis. 768 01:47:45,125 --> 01:47:47,992 Binago mo ang iyong ang galit ay nagiging positibong enerhiya. 769 01:47:48,395 --> 01:47:50,260 Tulad ngayon, dapat mo ring gawin iyon. 770 01:47:50,397 --> 01:47:54,094 Lahat tulad ng iyong galit, pagkabigo dapat mapalitan ng positibong enerhiya. 771 01:47:55,535 --> 01:47:57,025 Kunin mo ang iyong gitara at lumabas ka. 772 01:47:58,271 --> 01:47:59,238 Pasayahin ang lahat. 773 01:47:59,372 --> 01:48:00,464 Kahit anong mangyari.. 774 01:48:06,580 --> 01:48:11,017 Naaalala ko pa lahat mga bagay na sinabi mo sa akin, dad. 775 01:48:12,152 --> 01:48:16,054 Tatay, ikaw na iniligtas ako sa dilemma na iyon. 776 01:48:43,917 --> 01:48:44,885 Shreya, saan? 777 01:48:44,885 --> 01:48:46,045 Mama, pupuntahan ko siya. 778 01:49:00,467 --> 01:49:01,627 Masakit eh! 779 01:49:17,584 --> 01:49:19,848 Iimpake ko ang iyong pantalon at mga kamiseta sa isang bag. 780 01:49:20,720 --> 01:49:21,914 Bakit hindi ka pumunta at bumisita kahit saan? 781 01:49:23,924 --> 01:49:25,448 Ngunit kailangan mong bumalik sa akin! 782 01:49:26,259 --> 01:49:27,487 Iwanan ang lahat at dumating. 783 01:49:27,928 --> 01:49:28,952 pupunta ka ba? 784 01:49:34,768 --> 01:49:36,531 Pareho kayong nagtiwala sa akin. 785 01:49:37,504 --> 01:49:39,062 At alam kong babalik ako kayong dalawa! 786 01:49:39,973 --> 01:49:41,167 Pareho kayong nagpadala sa akin. 787 01:49:54,421 --> 01:49:56,719 Kashmir. Srinagar. 788 01:49:58,224 --> 01:50:00,522 Ang mga araw na hinahanap ko ang aking panloob na sarili. 789 01:51:19,506 --> 01:51:21,872 Shankar Menon, minsan muling lumitaw sa aking buhay. 790 01:51:22,575 --> 01:51:26,011 Nalaman kong kinidnap pala ang anak niya noong nasa Srinagar ako. 791 01:51:26,613 --> 01:51:29,173 Umalis ako sa Srinagar at pumunta sa Delhi. 792 01:52:04,584 --> 01:52:06,779 Kahit tinanong mo ako, dad bakit ako napunta doon. 793 01:52:07,020 --> 01:52:08,078 Pero hindi ko alam kung bakit. 794 01:52:08,221 --> 01:52:11,281 Parang gusto kong samahan siya kapag may problema siya. 795 01:52:16,629 --> 01:52:18,927 Hindi, sa tingin ko sigurado iyon Iniistorbo kita. 796 01:52:19,065 --> 01:52:20,794 Dumating lang ako para makipag-usap ilang minuto. 797 01:52:22,869 --> 01:52:23,836 Magiging maayos siya. 798 01:52:25,405 --> 01:52:26,838 Dapat mas naging maingat ako. 799 01:52:28,742 --> 01:52:31,302 Hiniling niya na manatili ako kasama niya sa bahay niya. 800 01:52:33,012 --> 01:52:34,741 Aditya, 5 taong gulang. 801 01:52:35,815 --> 01:52:37,248 Napagtanto ko kung gaano siya katakot. 802 01:52:38,218 --> 01:52:40,118 Nagtaka ako kung bakit ang ganitong uri ng walang pusong ppl umiiral sa mundong ito. 803 01:52:41,154 --> 01:52:43,588 Naalala ko ang nangyari kay Meghna. 804 01:52:48,862 --> 01:52:52,059 Nakita ko silang dalawa paghihirap. 805 01:52:53,867 --> 01:52:56,392 Dumating ang unang tawag nung nasa paligid ako. 806 01:52:58,505 --> 01:53:00,063 Nagbanta sila para sa Rs2 Crores. 807 01:53:25,965 --> 01:53:27,694 Nalaman kong wala ang pulis nag-aalala tungkol sa bagay na ito. 808 01:53:28,201 --> 01:53:30,260 Hindi sila seryoso sa kasong ito. 809 01:53:30,503 --> 01:53:33,961 Parang may gusto akong gawin. Pumasok ako sa usaping ito. 810 01:53:38,878 --> 01:53:40,368 Walang lugar na l hindi pumunta sa Delhi. 811 01:53:41,014 --> 01:53:43,380 Nilakad ko lahat. Nagpunta sa bawat kalye. 812 01:53:44,184 --> 01:53:45,310 Nakipag-usap sa lahat. 813 01:53:45,652 --> 01:53:47,313 Nakausap ko ang isang libong ppl. 814 01:53:49,656 --> 01:53:52,022 Hinanap ko si Aditya. Isang galit sa akin. 815 01:53:53,560 --> 01:53:56,324 Makukuha natin ang anumang bagay kung tayo pumunta sa kalye. 816 01:53:56,996 --> 01:53:58,122 Kahit anong gusto natin. 817 01:53:58,731 --> 01:54:01,256 Nalaman kong makukuha natin lahat ng uri ng impormasyon. 818 01:54:01,768 --> 01:54:03,167 Para akong baliw na tao. 819 01:54:03,636 --> 01:54:05,069 Isang katapangan ang nabuo sa akin. 820 01:54:05,405 --> 01:54:08,238 Yun yung time na binago ko ibang tao, dad. 821 01:54:47,680 --> 01:54:50,581 Ang tanging pangalan ng lahat nabanggit ay 'Dabbu Malik'. 822 01:55:22,148 --> 01:55:25,447 Pumasok ako sa pagsisikap. Nagkunwari pang nagbebenta ng mga babae. 823 01:56:48,201 --> 01:56:50,260 Ang tanging pangalan na 'Dabbu Malik' ang sabi ay 'Ashat'. 824 01:57:30,443 --> 01:57:32,843 Gusto kong malaman kung ano uri ng buhay na kanyang ginagalawan. 825 01:57:33,646 --> 01:57:34,908 Sinundan ko siya. 826 01:59:12,712 --> 01:59:15,943 Dinala ako ng mabangis kay Aditya. 827 02:00:36,095 --> 02:00:38,859 Makukuha ng isa ang bagay na gusto niya kung maglakas-loob siyang makuha ito. 828 02:00:39,465 --> 02:00:40,762 Natutunan ko yan ngayon, daddy. 829 02:01:52,138 --> 02:01:55,630 Wala akong pakialam sa kamatayan noong araw na iyon. Pero nakita ko sa harap ng mata ko. 830 02:07:21,233 --> 02:07:24,134 Pagkatapos noon, ang kaligayahan ay nasa lahat ng dako. 831 02:07:24,637 --> 02:07:27,606 Hanggang sa magkasakit ka, tatay. 832 02:07:54,233 --> 02:07:55,757 Gawin mo ng maayos, Letchumi. 833 02:07:55,901 --> 02:07:57,562 Hindi ko alam kung gaano karaming mga masamang mata ay nahulog sa kanya. 834 02:08:12,651 --> 02:08:14,846 Pagkatapos noon, si Priya na naman. 835 02:08:16,588 --> 02:08:17,577 naalala ko pa. 836 02:08:18,691 --> 02:08:20,955 Tumayo ako isang araw at nag-isip tungkol dito. 837 02:08:22,161 --> 02:08:23,856 Kilala ko na siya simula pa noon 838 02:08:24,596 --> 02:08:26,120 Siya ang matalik na kaibigan ni Shreya. 839 02:08:26,899 --> 02:08:28,560 Palagi siyang nasa atin bahay, tatay. 840 02:08:30,035 --> 02:08:32,595 Pareho kayong gusto ni mama sa kanya nang labis. 841 02:08:33,672 --> 02:08:36,140 Lagi mong sinasabi sa akin na siya isang magandang babae. 842 02:09:09,274 --> 02:09:11,071 Marami ka bang pinapanood Mga pelikula ng MGR? 843 02:09:13,912 --> 02:09:14,742 bakit naman 844 02:09:15,380 --> 02:09:17,109 Ginawa mong sword fighting lahat. Paano iyon? 845 02:09:19,651 --> 02:09:21,312 ano? seryosong tanong ko. 846 02:09:21,453 --> 02:09:22,317 Kumuha ka ba ng pagsasanay para dito? 847 02:09:33,665 --> 02:09:36,065 Gusto ko siyang makasama. 848 02:10:10,402 --> 02:10:12,632 Gusto kong bumaba dito. Bugger! 849 02:10:19,178 --> 02:10:21,009 ano? ano? 850 02:10:22,648 --> 02:10:23,478 Hawakan siya. 851 02:10:23,682 --> 02:10:24,410 Tara na. 852 02:10:27,686 --> 02:10:28,414 Hawakan siya ngayon. 853 02:10:34,193 --> 02:10:35,558 Sino sa tingin mo ang tinatamaan mo? - Surya, iwan mo siya. 854 02:10:35,861 --> 02:10:37,328 Sinasabi kong hindi, tama? 855 02:10:38,363 --> 02:10:40,490 nabaliw ka na ba? Sinasabi kong hindi, tama? 856 02:10:42,634 --> 02:10:44,795 Ipapaalala sa iyo ng hit na ito sa susunod bago mo hawakan ang sinumang babae. 857 02:10:46,505 --> 02:10:48,564 Kung may mangyari sa kanya, ibig sabihin? Lahat nakatingin sa amin. 858 02:10:49,408 --> 02:10:50,306 pupunta ako. 859 02:11:14,266 --> 02:11:17,235 I wanted her to be my best friend lang. 860 02:11:18,370 --> 02:11:20,133 Priya, pupunta tayo? 861 02:11:27,646 --> 02:11:28,840 Sa mahabang panahon. 862 02:11:30,215 --> 02:11:32,479 Noong ikaw ay 17 at Ako ay 15, 863 02:11:33,051 --> 02:11:34,211 mula noon. 864 02:11:38,457 --> 02:11:41,824 Una kitang nakilala noong ako pa 865 02:11:42,427 --> 02:11:43,985 Maaaring mula noon din. 866 02:11:46,865 --> 02:11:48,298 Hindi, ok lang. Maaari kang pumunta. 867 02:11:58,343 --> 02:11:59,935 Isang araw, dumating ako para sabihin sayo tungkol sa pagmamahal ko. 868 02:12:00,178 --> 02:12:03,705 Pero yun yung araw na sinabi mo tungkol kay Meghna sa lahat. 869 02:12:04,549 --> 02:12:05,811 so, tumahimik na lang ako. 870 02:12:08,420 --> 02:12:10,911 Sinubukan kong kalimutan ka. 871 02:12:11,890 --> 02:12:12,754 hindi ko kaya. 872 02:12:16,228 --> 02:12:18,492 Ngayon, wala na si Meghna. 873 02:12:19,231 --> 02:12:20,789 Alam kong hindi mo siya makakalimutan. 874 02:12:23,869 --> 02:12:26,064 Wala akong inaasahan sayo. 875 02:12:29,041 --> 02:12:31,635 Pero may mga ganyang bagay ito sa puso ko, 876 02:12:32,110 --> 02:12:35,568 Dapat alam mo na mahal kita. 877 02:12:36,481 --> 02:12:39,075 Dapat alam mo na ito ay hindi lang pagkakaibigan. 878 02:12:45,290 --> 02:12:48,817 Tatanungin ako ng mga kaibigan ko tungkol sa amin. 879 02:12:49,161 --> 02:12:50,560 Sasabihin ko sa kanila na tayo na magkaibigan lang. 880 02:12:54,800 --> 02:12:58,566 Ako ang lalaki at isang babae ay hindi kailanman maaaring maging laging magkaibigan diba? 881 02:13:01,239 --> 02:13:02,763 Wala akong sinabi kay Priya, dad. 882 02:13:03,675 --> 02:13:05,108 Hindi ako makapag-oo sa kanya. 883 02:13:06,878 --> 02:13:08,038 Sobrang obvious naman. 884 02:13:08,380 --> 02:13:09,904 Pareho kayong hindi nag-uusap bawat isa. 885 02:13:10,048 --> 02:13:10,742 Hindi, tatay. 886 02:13:12,117 --> 02:13:15,416 Siya ay isang mabuting babae. sabihin mong oo sa kanya isang araw. 887 02:13:16,021 --> 02:13:17,545 Huwag mo siyang hintayin mahabang panahon. 888 02:13:35,340 --> 02:13:37,365 Tinawag nila akong Surya s/O Krishnan sa araw na iyon. 889 02:13:38,310 --> 02:13:40,870 Nasa akin pa rin ang sakit ng pagkawala Meghna. 890 02:13:41,346 --> 02:13:43,780 Para mawala yun, Pumasok ako sa gym. 891 02:13:44,282 --> 02:13:46,273 Hanggang ngayon, sinasabi ko sa mga junior ko. 892 02:13:46,685 --> 02:13:48,084 Ihanda mo ang iyong katawan. 893 02:13:48,453 --> 02:13:49,977 Mawawala lahat ng sakit. 894 02:14:15,547 --> 02:14:17,071 Gusto kong i-restart ang buhay ko. 895 02:14:17,482 --> 02:14:20,474 Nais kong makamit ang isang bagay. 896 02:14:27,225 --> 02:14:28,249 bakit naman 897 02:14:29,428 --> 02:14:30,793 Hindi mo kailangang sumali sa hukbo lahat. 898 02:14:32,130 --> 02:14:33,461 May mga kaguluhan sa lahat ng dako. 899 02:14:33,865 --> 02:14:35,389 Walang kapayapaan kahit saan. 900 02:14:36,268 --> 02:14:39,829 Alam mo kung gaano kalalim ang iniisip ko para ipadala ka sa pag-aaral ng 4 na taon? 901 02:14:42,841 --> 02:14:44,638 At ang batang iyon, si Venkat. 902 02:14:46,845 --> 02:14:47,834 Umalis siya dito. 903 02:14:50,916 --> 02:14:52,349 Alam mo ba kung paano sila umiyak sa kanyang libing? 904 02:14:52,651 --> 02:14:54,050 Tinakot niya ang kanyang buhay para sa bayan, parang. 905 02:14:55,487 --> 02:14:57,284 May nalungkot ba pagkatapos noon? 906 02:14:57,622 --> 02:14:59,590 Ito ay isang maliit na balita lamang sa papel. 907 02:15:02,861 --> 02:15:04,158 Ligtas ako, mama. 908 02:15:04,996 --> 02:15:05,985 may gusto akong gawin. 909 02:15:07,299 --> 02:15:08,789 hindi ako masaya. 910 02:15:08,934 --> 02:15:10,902 Hindi ako pwedeng umupo lang sa opisina. 911 02:15:12,170 --> 02:15:14,502 Palagi akong may sandatahang lakas pagkahumaling sa akin. 912 02:15:16,074 --> 02:15:18,099 Hindi ako nagpakita at hindi sabihin sa inyong dalawa dati. 913 02:15:19,444 --> 02:15:20,433 Ito ang gusto ko. 914 02:15:22,447 --> 02:15:23,641 Alam ko na talaga. 915 02:15:25,817 --> 02:15:26,647 Hinawakan niya ang kanyang puso. 916 02:15:27,018 --> 02:15:29,179 Hinawakan niya ang kanyang puso na handa na huwag mo siyang pigilan. 917 02:15:34,092 --> 02:15:36,526 Noong araw na nakita ko ang mama mo, Hinawakan ko ang puso ko. 918 02:15:37,529 --> 02:15:39,497 Ang tanging hangad ko lang ay ang mama mo. 919 02:15:42,634 --> 02:15:45,626 Ngunit ito ay mas mahirap kaysa sa iyo buhay hukbo. 920 02:15:46,638 --> 02:15:47,764 Kahit ako mismo ang nanalo. 921 02:15:48,406 --> 02:15:49,964 Seryoso kong kausap dito. 922 02:15:54,112 --> 02:15:55,204 Hayaan mo siyang gawin ang gusto niya. 923 02:15:59,417 --> 02:16:00,577 Mahal, makinig ka sa akin. 924 02:18:45,583 --> 02:18:46,914 Pagkatapos ng 6 na taon, 925 02:18:47,686 --> 02:18:49,916 Sa loob ng isang linggo, iniisip ko kausap si Priya. 926 02:18:50,188 --> 02:18:52,588 Gusto kong malaman kung nanatili ba siya mahal ako o hindi. 927 02:18:55,627 --> 02:18:58,721 bigla syang naglakad sa harapan ko. 928 02:18:59,497 --> 02:19:01,192 siya ay dumating para sa akin mula sa malayo. 929 02:19:30,862 --> 02:19:32,227 Sumali na ako sa hukbo. 930 02:19:32,397 --> 02:19:33,659 Ang aking pag-post dito. 931 02:19:34,666 --> 02:19:36,793 Pupunta ako sa Pakistan bukas sa pamamagitan ng helicopter. 932 02:19:51,916 --> 02:19:52,814 Ganun lang? 933 02:19:53,685 --> 02:19:55,016 I can afford that much lang. 934 02:19:56,955 --> 02:20:00,447 Hindi ka maaaring manatili sa akin dito. 935 02:20:01,025 --> 02:20:02,219 Kailangang makakuha ng mas mataas na awtoridad pahintulot. 936 02:20:05,296 --> 02:20:06,490 Sa hotel ako titira. 937 02:20:06,631 --> 02:20:08,098 Nagawa ko na ang mga kaayusan. 938 02:20:09,768 --> 02:20:12,134 Minsan, huwag kang umasal isang lalaki, Priya. 939 02:20:12,737 --> 02:20:13,635 Hindi ito nababagay sa iyo. 940 02:20:14,406 --> 02:20:17,307 Ikaw ay isang magandang babae. kaya, maging ganyan. 941 02:20:52,076 --> 02:20:54,601 Kailangan ko ng sagot mula sa iyo. 942 02:20:55,346 --> 02:20:58,804 Pinipilit ako ni mama magpakasal. 943 02:21:00,552 --> 02:21:03,385 Sinabi ko sa kanya na ikakasal lang ako sa iyo. 944 02:21:05,190 --> 02:21:06,714 Sabi niya hindi pwede. 945 02:21:10,628 --> 02:21:15,725 Bago ko siya kumbinsihin, pumunta ako dito para malaman ako man ang nasa puso mo o wala. 946 02:21:49,000 --> 02:21:49,898 Kung may kailangan ka, 947 02:22:27,438 --> 02:22:30,032 Oo, gusto kong sandalan iyong balikat. 948 02:22:30,508 --> 02:22:31,532 Gusto kitang yakapin. 949 02:22:35,713 --> 02:22:36,805 Gusto ko lahat. 950 02:22:38,049 --> 02:22:39,243 Ngunit iwanan ang pag-ibig. 951 02:22:40,985 --> 02:22:42,418 Dapat gusto mo ako. 952 02:22:42,987 --> 02:22:44,579 Pero hindi mo sinabi sa akin kahit ano, Surya. 953 02:22:45,957 --> 02:22:47,481 kanina pa kita hinihintay sa loob ng 5 taon. 954 02:22:48,226 --> 02:22:49,523 Wala kang sinabi sa akin. 955 02:22:50,461 --> 02:22:51,689 Paano mo ako mahahawakan? 956 02:22:52,730 --> 02:22:54,288 Sasabihin mo ba yan gusto mo ako ngayon? 957 02:22:55,466 --> 02:22:56,899 Hindi ko kailangan ng simpatiya mo. 958 02:22:57,068 --> 02:22:58,695 Kaya kong mamuhay mag-isa sa kabuuan buhay ko. 959 02:22:59,203 --> 02:23:00,761 What I care kung hindi ka mahal ibig sabihin ako? 960 02:23:04,576 --> 02:23:06,840 Noong pumasok ka ngayon ang Academy, 961 02:23:07,478 --> 02:23:11,608 Napagtanto ko ang isang bagay sa sandaling iyon nakita kita. 962 02:23:12,183 --> 02:23:14,549 Na namiss talaga kita ng sobra. 963 02:23:16,854 --> 02:23:19,482 Hindi ko nasabi ito dahil lang sayo nakatali saree ngayon. 964 02:23:20,091 --> 02:23:21,023 I mean it. 965 02:23:30,735 --> 02:23:33,363 Wala na si Meghna, Priya. 966 02:23:34,072 --> 02:23:36,472 Pero nasa akin pa rin ang mga alaala niya. 967 02:23:37,475 --> 02:23:38,533 gusto ko yan. 968 02:23:39,243 --> 02:23:41,302 Alam kong wala ka na problema niyan. 969 02:23:42,447 --> 02:23:45,177 Sa loob ng isang taon, ikaw lang. 970 02:23:48,119 --> 02:23:51,350 Gusto kitang laging kausap, para marinig ang boses mo. 971 02:23:52,090 --> 02:23:53,216 Pero may pipigilan ako. 972 02:23:53,658 --> 02:23:56,593 Akala ko hindi ka maniniwala sa akin. Kaya, iiwan ko na lang. 973 02:23:59,063 --> 02:24:00,087 sinasabi ko sa iyo ngayon. 974 02:24:04,068 --> 02:24:06,662 Gusto kong sandalan iyong balikat. 975 02:24:10,008 --> 02:24:11,100 Magpakasal na tayo. 976 02:24:36,768 --> 02:24:37,894 Akala ko tatanggi ka sa akin. 977 02:24:38,102 --> 02:24:40,593 At gusto kong pumunta sa isang lugar ibang taga dito. 978 02:24:41,706 --> 02:24:45,073 Hindi ko akalain na sasagutin mo ako ng oo at hilingin mong pakasalan kita. 979 02:30:35,092 --> 02:30:37,026 Mr. Krishnan, buksan mo ang iyong bibig. 980 02:30:38,696 --> 02:30:39,788 Sabihin mo kung saan ang sakit. 981 02:30:41,665 --> 02:30:43,257 Ito ay nasa isang advanced na yugto. 982 02:30:47,004 --> 02:30:48,369 Mahirap iive pagkatapos nito. 983 02:30:50,941 --> 02:30:52,806 Natapos ang lahat ng kaligayahan. 984 02:30:52,943 --> 02:30:54,308 Mayroon siyang opsyon sa operasyon. 985 02:30:54,945 --> 02:30:57,311 Maaari tayong makakuha ng isa pang 2 hanggang 3 buwan kasama niyan. 986 02:31:04,889 --> 02:31:07,449 Akala ko may problema siya sa puso. 987 02:31:07,725 --> 02:31:09,283 Hindi ko akalain na magkaka-cancer siya. 988 02:31:11,295 --> 02:31:13,627 Kakayanin natin lahat yan. Lahat kayo huwag mag-alala. 989 02:31:13,898 --> 02:31:15,024 Dahil dito. 990 02:31:15,800 --> 02:31:18,792 Ilang beses kitang tinanong na huminto sa paninigarilyo? 991 02:31:28,779 --> 02:31:30,713 saan ka pupunta Nasa akin ang susi. 992 02:31:32,883 --> 02:31:36,375 Malaki ang pinagbago mo sa loob isang taon. 993 02:31:37,388 --> 02:31:39,652 Hahawakan mo ulo mo kasi ng sakit. 994 02:31:40,024 --> 02:31:41,321 Nang walang sinasabi sa amin. 995 02:31:42,426 --> 02:31:45,520 Sa tingin ko hindi mo dapat ginawa ang operasyon na ito, tatay. 996 02:31:46,564 --> 02:31:48,031 Nawalan ka ng boses. 997 02:31:48,466 --> 02:31:50,457 Parang nakatali ng mahigpit ang leeg mo. 998 02:31:51,602 --> 02:31:54,070 Hindi ko kayang makita kang ganyan, dad. 999 02:31:54,505 --> 02:31:55,995 lumayo ako sayo. 1000 02:31:56,273 --> 02:31:57,297 Kasalanan ko to. 1001 02:31:57,741 --> 02:31:59,174 Ako dapat ang kasama mo. 1002 02:31:59,577 --> 02:32:01,306 Dapat pala hinawakan ko ang mga kamay mo at umupo kasama mo. 1003 02:32:01,679 --> 02:32:03,738 Sa tingin ko dapat may yakap ako marami ka. 1004 02:32:10,387 --> 02:32:11,877 Hindi na ito mauulit, di ba? 1005 02:32:13,023 --> 02:32:14,957 Hinding hindi na kita mayakap. 1006 02:32:29,473 --> 02:32:31,041 Hinihiling niya na magkwento ako sa kanya. 1007 02:32:31,041 --> 02:32:33,475 hindi ko kaya. 1008 02:32:34,311 --> 02:32:35,972 hirap na hirap ako. 1009 02:32:39,049 --> 02:32:42,507 Hinihiling niya sa tatay ko na sabihin mga kwento niya. 1010 02:32:43,220 --> 02:32:47,782 Nalulungkot siya na hindi siya makapagsalita at magkwento sa kanya. 1011 02:32:49,426 --> 02:32:52,361 Tinanong niya ako kung makakalimutan ba ang anak namin siya man o hindi kapag siya ay lumaki. 1012 02:32:53,464 --> 02:32:56,160 Hiniling niya sa amin na sabihin ang tungkol sa kanya madalas sa anak namin. 1013 02:32:57,968 --> 02:33:01,028 Madalas mong sabihin sa anak natin tungkol sa kanya... 1014 02:33:05,743 --> 02:33:07,904 Iiwan niya tayo at aalis di ba? 1015 02:33:16,820 --> 02:33:17,946 Iningatan ko ang sandals mo. 1016 02:33:18,789 --> 02:33:20,279 Tatay, pwede kang sumama ang iyong dhoti. 1017 02:33:24,461 --> 02:33:25,655 Dad, anong nangyari? 1018 02:33:34,838 --> 02:33:36,305 takot na takot ako. 1019 02:33:37,508 --> 02:33:38,634 Kailangan mo ba talagang pumunta? 1020 02:33:39,743 --> 02:33:41,677 Wala na bang ibang pupuntahan maliban sa iyo? 1021 02:33:46,750 --> 02:33:47,910 Dapat manatili ka rito. 1022 02:33:55,125 --> 02:33:56,353 Walang mangyayari sa kanya. 1023 02:33:57,261 --> 02:33:58,660 Sinabi ng doktor, tama ba? 1024 02:33:59,230 --> 02:34:00,754 Magiging maayos pa siya for another 3 months. 1025 02:34:02,933 --> 02:34:04,127 kailangan kong pumunta. 1026 02:34:14,245 --> 02:34:16,179 Ang huli kitang nakita tatay ay ang araw bago kahapon. 1027 02:34:16,413 --> 02:34:17,402 naalala ko pa. 1028 02:34:20,017 --> 02:34:21,348 Ito ay wala. Halika ka, tatay. 1029 02:34:22,253 --> 02:34:23,277 nakaimpake ka na ba? 1030 02:34:23,420 --> 02:34:25,115 Aalis ako sa loob ng isang oras. 1031 02:34:27,691 --> 02:34:29,886 Babalik ako sa loob ng 3 araw. Sige na matulog ka na. 1032 02:34:30,027 --> 02:34:31,460 Bababa na sana ako. 1033 02:34:31,595 --> 02:34:32,619 Dumating ako para magpaalam. 1034 02:34:40,471 --> 02:34:41,563 Bumalik ka ng mabilis. 1035 02:34:43,207 --> 02:34:46,108 Wala ng iba. Mag-uusap tayo pagbalik mo. 1036 02:34:58,355 --> 02:35:00,619 sasama ako sayo. - Hindi, manatili ka rito. 1037 02:35:26,817 --> 02:35:28,478 Hinding hindi kita makakalimutan, dad. 1038 02:35:39,229 --> 02:35:41,527 Parang nabuhayan na naman ako. 1039 02:35:42,066 --> 02:35:44,261 All this while, hindi ko iniisip tungkol sa lahat ng ito. 1040 02:35:45,436 --> 02:35:47,267 Alam kong ikaw ang dahilan para dito. 1041 02:35:49,840 --> 02:35:51,102 Nasaan ka, tatay? 1042 02:35:52,509 --> 02:35:53,874 Huwag mo akong iwan at umalis ka. 1043 02:36:49,333 --> 02:36:52,461 Ang mamamahayag na si Namratha ay kinidnap sa Jammu. 1044 02:36:53,070 --> 02:36:54,628 Ililigtas natin siya. 1045 02:36:55,005 --> 02:36:56,996 Hindi ko gustong sabihin sa iyo iyon bago ako umalis, dad. 1046 02:36:57,408 --> 02:36:58,898 Sumama ka sa akin ngayon. 1047 02:43:58,695 --> 02:43:59,957 Magdadala sila him away. 1048 02:44:11,274 --> 02:44:12,263 Ingat! 1049 02:45:04,060 --> 02:45:06,585 Shreya, huwag kang umiyak! 1050 02:45:11,234 --> 02:45:13,168 Surya, huwag kang umiyak! 1051 02:45:14,204 --> 02:45:16,798 Dapat kang mabuhay ng masaya pagkatapos nito para sa iyong mga anak. 1052 02:45:17,507 --> 02:45:19,031 Laging sinasabi ng tatay mo, 1053 02:45:24,281 --> 02:45:27,216 Kahit ngayon, gusto niya kayong lahat tumawa at maging masaya. 1054 02:45:29,419 --> 02:45:31,785 Sa kapangyarihan ng 1,000 elepante, 1055 02:45:31,922 --> 02:45:34,186 Namuhay si Naranan sa paniniwalang iyon. 1056 02:45:35,659 --> 02:45:37,354 Ito ang pangarap ni Aandal. 1057 02:45:38,395 --> 02:45:40,795 Si Tatay ay isang taong dumating talunin ang 1000 elepante na iyon. 1058 02:45:42,766 --> 02:45:46,065 Ako naman, dumating siya at pinakasalan ako. 1059 02:45:47,804 --> 02:45:50,671 Pero ikaw talaga yung dumating upang talunin ang 1 000 elepante. 1060 02:45:50,807 --> 02:45:52,104 Priya, narinig mo ba yun? 1061 02:45:52,242 --> 02:45:53,869 Kung tatanungin mo ang iyong asawa, sasabihin niya sa iyo. 1062 02:46:00,784 --> 02:46:02,376 Kasama mo kami, tatay. 1063 02:46:03,186 --> 02:46:04,517 Alam ko, daddy. 1064 02:46:31,414 --> 02:46:35,748 - ANG WAKAS -